{"id":4598,"date":"2023-05-08T19:02:48","date_gmt":"2023-05-08T16:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/tuncayilcim.av.tr\/v5\/?p=4598"},"modified":"2024-05-27T02:41:21","modified_gmt":"2024-05-26T23:41:21","slug":"fikir-ve-sanat-eserleri-kanununda-duzenlenen-suclar-fsek-eser-intihal-ve-iktibas-kavramlari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tuncayilcim.av.tr\/v5\/fikir-ve-sanat-eserleri-kanununda-duzenlenen-suclar-fsek-eser-intihal-ve-iktibas-kavramlari\/","title":{"rendered":"F\u0130K\u0130R ve SANAT ESERLER\u0130 KANUNU’NDA D\u00dcZENLENEN SU\u00c7LAR (FSEK); ESER, \u0130NT\u0130HAL ve \u0130KT\u0130BAS KAVRAMLARI"},"content":{"rendered":"

”ESER” KAVRAMI ve T\u00dcRLER\u0130 :<\/strong><\/span><\/h4>\n

5846 Say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun (FSEK) 1.maddesine g\u00f6re, ” Bu Kanununun amac\u0131 fikir ve sanat eserlerini meydana getiren eser sahipleri ile bu eserleri icra eden veya yorumlayan icra sanat\u00e7\u0131lar\u0131n, seslerin ilk tespitini yapan program yap\u0131mc\u0131lar\u0131 ile filmlerin ilk tespitini ger\u00e7ekle\u015ftiren yap\u0131mc\u0131lar\u0131n ve radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcnleri \u00fczerindeki manevi ve mali haklar\u0131 belirlemek, korumak ve bu \u00fcr\u00fcnlerden yararlanma \u015fartlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen esas ve usullere ayk\u0131r\u0131 yararlanma halinde yapt\u0131r\u0131mlar\u0131 tespit etmektir.”<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Kanun’un 1-B-a maddesine g\u00f6re ESER<\/strong> <\/span>; ” Sahibinin hususiyetini ta\u015f\u0131yan ve ilim ve edebiyat, musiki, g\u00fczel sanatlar veya sinema eserleri olarak say\u0131lan her nevi fikir ve sanat mahsullerini” ifade eder.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Bir eserin, yasa kar\u015f\u0131s\u0131nda eser niteli\u011fini kazanabilmesi i\u00e7in iki unsur gereklidir. Birincisi objektif unsur ki yasa bunu mahsul (\u00fcr\u00fcn) olarak belirtmi\u015ftir. Buna g\u00f6re eser, evvela temell\u00fcke, tasarrufa elveri\u015fli maddi bir varl\u0131k olarak var olmal\u0131d\u0131r. \u0130kincisi de subjektif unsur olup, eser sahibinin \u00f6zelli\u011fini ta\u015f\u0131yan (\u0130fade edili\u015f ve usl\u00fcp tarz\u0131) bir fikir ve sanat eseri olmas\u0131d\u0131r. Olaydan anla\u015f\u0131laca\u011f\u0131 \u00fczere davac\u0131, yukar\u0131da unsurlar\u0131 a\u00e7\u0131klanan bir eserin hen\u00fcz sahibi de\u011fildir. Ancak yapt\u0131\u011f\u0131 kaz\u0131lardan elde etti\u011fi bilimsel bulu\u015flara dayanarak bir eser yaratmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015ft\u00fcr. Yani, bu y\u00f6nde bir d\u00fc\u015f\u00fcncesi, bir fikri vard\u0131r. Fakat bir fikir veya sanat eser, fikir halinde kald\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece eser niteli\u011fini kazanamaz ve dolay\u0131s\u0131yla FSEK in koruyucu h\u00fck\u00fcmlerinden yararlanamaz….” Y.4.HD.01.07.1977,1976\/5913 E.1977\/7617 K.)<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Eserin subjektif unsuru ;<\/strong> herkes taraf\u0131ndan v\u00fccuda getirilemeyen yani bir hususiyeti haiz bulunan, yarat\u0131c\u0131 bir fikri \u00e7al\u0131\u015fma mahsul\u00fc olan, s\u0131radan olmayan, orijinal, ba\u011f\u0131ms\u0131z ve yarat\u0131c\u0131 \u00f6zelli\u011finin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ifade eder. Herkes\u00e7e bilinen tarihsel olaylar\u0131n tekrar\u0131, atas\u00f6zleri veya bilinen \u00f6yk\u00fclerin anlat\u0131m\u0131nda ayn\u0131 c\u00fcmle ve s\u00f6zc\u00fcklerin ka\u00e7\u0131n\u0131lmaz olarak tekrar\u0131 muhakkak olaca\u011f\u0131ndan burada hususiyetten bahsedilemez. (Ahmet K\u0131l\u0131\u00e7o\u011flu, Fikri Haklar, 5.Bas\u0131, Ankara 2019,s.112) <\/em>Y\u00fcksek lisans tezleri ile do\u00e7entlik tezleri eser kapsam\u0131ndad\u0131r.<\/p>\n

Eserin objektif unsuru ise<\/strong> ;<\/strong> \u00fcr\u00fcn\u00fcn d\u0131\u015f alemde somutla\u015fmas\u0131n\u0131, elle tutulabilir, g\u00f6zle g\u00f6r\u00fclebilir ve alg\u0131lanabilir olmas\u0131n\u0131 ifade eder. Eserin k\u0131saca tasarrufa elveri\u015fli maddi bir varl\u0131k olmas\u0131 gerekir. Sahipsiz fikri varl\u0131klar eser niteli\u011fi ta\u015f\u0131maz. Eserin tasarrufa elveri\u015fli ve 3.ki\u015filerce alg\u0131lanabilir nitelikte olmas\u0131 aleniyet i\u00e7in yeterli say\u0131l\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

FSEK’ te eser t\u00fcrleri;<\/strong><\/span><\/p>\n

    \n
  • \u0130lim ve edebiyat eserleri<\/strong><\/span> (Dil ve yaz\u0131 ile ifade olunan eserler, bilgisayar programlar\u0131, s\u00f6zs\u00fcz sahne eserleri, belli niteli\u011fi bulunmayan teknik ve bilimsel foto\u011fraflar, haritalar, \u00e7izimler ve maketler)<\/em><\/li>\n
  • Musiki Eserleri<\/strong><\/span><\/li>\n
  • G\u00fczel sanat eserleri<\/strong> <\/span>(Ya\u011fl\u0131 ve sulu boya tablolar, her t\u00fcrl\u00fc resimler, desenler, pasteller, grav\u00fcrler, g\u00fczel yaz\u0131lar ve tekzipler, kaz\u0131ma, oyma, kakma veya benzeri usullerle maden ta\u015f, ta\u015f, a\u011fa\u00e7 veya di\u011fer maddelerle \u00e7izilen veya tespit edilen eserler, kaligrafi, serigrafi, heykeller, kabartmalar ve oymalar, mimarl\u0131k eserleri, el i\u015fleri ve k\u00fc\u00e7\u00fck sanat eserleri, minyat\u00fcrler ve s\u00fcsleme sanat\u0131 \u00fcr\u00fcnleri ile tekstil, moda tasar\u0131mlar\u0131, foto\u011frafik ve slaytlar, grafik eserler, karikat\u00fcr eserler ve her t\u00fcrl\u00fc tiplemeler.)<\/em> ve<\/li>\n
  • Sinema eserleri<\/strong><\/span> olmak \u00fczere d\u00f6rt ana kategoride say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Bu eser kategorileri s\u0131n\u0131rl\u0131 say\u0131da belirtilmi\u015f olup, bunlar d\u0131\u015f\u0131nda yeni bir eser grubu meydana getirilemez. Bu kategorilerin birine girmeyen fikir \u00fcr\u00fcn\u00fc eser say\u0131lamaz ve hukuken korunamaz. FSEK md 6 da d\u00fczenlenen ” \u0130\u015flenmeler ve Derlemeler” ba\u015fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ta\u015f\u0131yan bir grup eserler, say\u0131lan d\u00f6rt ana kategorideki eserlerden ba\u011f\u0131ms\u0131z nitelikte olmay\u0131p, onlardan yararlan\u0131larak olu\u015fturulan eser t\u00fcrleridir.<\/li>\n<\/ul>\n
    \n

    Herhangi bir \u015fekilde dil ile ifade olunan eserler, fikri \u00fcr\u00fcn\u00fcn s\u00f6z, yaz\u0131, form\u00fcl, rakam veya \u015fekillerle ortaya konuldu\u011fu eserlerdir. Roman, hikaye, hukuk kitaplar\u0131, \u015fiir ve denemelerde yaz\u0131; konferansta s\u00f6z, bilimsel eserler ve bilgisayar programlar\u0131nda hem yaz\u0131 hem de form\u00fcl, say\u0131 ve \u015fekil bulunur. Dil ile ifade olunmak ibaresi roman, hikaye, \u015fiir, oyun, senaryo, ske\u00e7, \u00f6zel konu\u015fmalar, nutuklar vs. gibi estetik ve sanatsal, tarihi, hukuki, sosyolojik, teolojik, arkeolojik, ekonomik vs. bilimsel eserleri kapsar. Ancak fikri \u00fcr\u00fcn, matematik, fizik ve kimyada oldu\u011fu gibi rakam, \u015fekil ve form\u00fclle anlat\u0131lm\u0131\u015fsa gene dil ile ifade edilmi\u015f olur. (Fikir ve Sanat Eserleri Kanununda D\u00fczenlenen Su\u00e7lar, Teknail \u00d6zderyol, s.18) <\/em>Bir eserin i\u00e7erisinde yer alan grafikler, tablolar veya ba\u015fkaca \u015fekillerin bir ba\u015fka eserde kullan\u0131lmas\u0131 durumunda kullan\u0131lan bu \u00fcr\u00fcnlerin hususiyet ta\u015f\u0131y\u0131p ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131 hususu her somut olaya g\u00f6re ayr\u0131 ayr\u0131 de\u011ferlendirilecektir. Hususiyet ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131n\u0131n belirlenmesi durumunda bu t\u00fcr \u015fekiller tablolar veya grafikler ba\u011f\u0131ms\u0131z olarak eser korumas\u0131ndan yararlanamaz.<\/p>\n<\/blockquote>\n

      \n
    • Hususiyetin tespiti,<\/span><\/strong> hakimin teknik bilgisi ile tayin edilebilece\u011fi bir konu olmad\u0131\u011f\u0131ndan bu hususta uzman bilirki\u015filerden g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131narak hususiyet tespit edilmelidir. (Y.11.HD.21.10.2019, 2018\/5325 E, 2019\/6552 K.-Y.11.HD.02.05.2016,2015\/10053 E.2016\/4939 K.)<\/em><\/strong><\/li>\n
    • Y\u00f6ntemler metotlar, matematiksel kavramlar, form\u00fcller herkes taraf\u0131ndan uygulanan genel usuller eser olarak korunamaz. (Y.11.HD.04.11.2013,2013\/3702 E.,2013\/19563 K.-Y.11.HD.05.05.2014,2014\/2084 E.2014\/8486 K.,Y.11.HD.17.07.2017,2016\/9284 E.2017\/4136 K.)<\/strong><\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      Musiki eserler s\u00f6zl\u00fc veya s\u00f6zs\u00fcz olabilir. S\u00f6zs\u00fcz musiki eserlerinde sadece besteler, s\u00f6zl\u00fc musiki eserlerinde ise hem beste, hem de g\u00fcfteler musiki eseri olarak korunur. Ancak g\u00fcftede ayr\u0131ca edebi \u00f6zellik varsa, FSEK md.2\/b.1 e g\u00f6re bunun dil ile ifade olunan eserler kapsam\u0131nda da korunmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bir bale eserinde bestenin musiki eseri olarak, dans b\u00f6l\u00fcmlerinin ise FSEK md.2\/b.2 kapsam\u0131nda s\u00f6zs\u00fcz sahne eseri olarak korunmas\u0131 olanakl\u0131d\u0131r. Musiki eserlerinde koruma konusu i\u015fitilen sesler aras\u0131ndaki s\u0131ra ve ba\u011fl\u0131l\u0131k, seslerin melodi, ritim ve harmoni ile belirli kar\u0131\u015f\u0131mlar\u0131 ve ayn\u0131 zamanda ses ile ifade edilen musiki eserin i\u00e7eri\u011fidir. Musiki eserinde sahibinin hususiyetinin varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespitinde ise o eserin s\u0131radan bir dinleyici \u00fczerinde yaratt\u0131\u011f\u0131 izlenim esas al\u0131nmal\u0131d\u0131r. (Y.11.HD.13.03.2017, 2015\/13493 E.2017\/1474 K.)<\/em> <\/strong>Tabiatta zaten var olan veya ba\u015fkas\u0131n\u0131n \u00e7\u0131kard\u0131\u011f\u0131 seslerin tespitine y\u00f6nelik bir \u00e7al\u0131\u015fma, hususiyet ta\u015f\u0131mad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in musiki eseri olarak kabul edilmez. Ba\u015fkas\u0131na ait bir bestenin seslendirilmesi halinde ortada yeni bir eser yoktur. Seslendiren sanat\u00e7\u0131n\u0131n hakk\u0131 FSEK m.80\/1-A gere\u011fince korunur. Bir musiki eserin eser olarak korunmas\u0131 i\u00e7in belirli bir melodiye dayanmas\u0131, armoni ve kontrpuan kurallar\u0131na, bilinen m\u00fczik formlar\u0131na veya estetik de\u011fer yarg\u0131lar\u0131na uygunlu\u011fu \u00f6nem ta\u015f\u0131maz. Seslerin bir notaya ge\u00e7irilmesi veya manyetik bir ortamda tespit edilmesi de \u015fart de\u011fildir. Nota ile tespit edilmi\u015f ancak seslendirilmemi\u015f eser, dil ile ifade olunmu\u015f eser kapsam\u0131ndad\u0131r. \u00d6nceden tasarlanmadan, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fclmeden ve do\u011fa\u00e7lama anl\u0131k m\u00fczik eserleri yasa kapsam\u0131nda korundu\u011fu gibi, bilgisayar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yap\u0131lan veya elektronik \u015fekilde dizayn edilen m\u00fczik de hususiyet ta\u015f\u0131mas\u0131 kayd\u0131yla yasa kapsam\u0131nda korunmaktad\u0131r. M\u00fczik klipleri de musiki eser kapsam\u0131nda kabul edilmektedir. (Fikir ve Sanat Eserleri Kanununda D\u00fczenlenen Su\u00e7lar, Teknail \u00d6zderyol, s.18-25) <\/em><\/p>\n

      \n

      Krokiler, resimler, maketler, tasar\u0131mlar ve benzeri eserlerin end\u00fcstriyel model ve resim olarak kullan\u0131lmalar\u0131, g\u00fczel sanat eseri olma niteli\u011fini etkilemez. Bu eserler end\u00fcstriyel tasar\u0131m niteli\u011fi ta\u015f\u0131yorlarsa FSEK yan\u0131nda s\u0131nai mevzuat h\u00fck\u00fcmleri gere\u011fince de korumadan yararlan\u0131rlar. FSEK md.4 te say\u0131lan eserlerin hususiyet ta\u015f\u0131mas\u0131 yan\u0131nda estetik niteli\u011fine<\/span> (bedii vasf\u0131)<\/em> <\/strong>de haiz olmalar\u0131 gerekir. Bilimsel nitelik ta\u015f\u0131yan foto\u011fraflar\u0131n estetik niteli\u011fi ta\u015f\u0131mas\u0131 gerekmez. (\u00d6rne\u011fin sualt\u0131nda veya uzayda \u00e7ekilen foto\u011fraflar) G\u00fczel sanat eserleri kapsam\u0131nda yer alan foto\u011fraflar\u0131n ise estetik niteli\u011fi ta\u015f\u0131mas\u0131 gerekir. Esteti\u011fin tespiti uzman bilirki\u015filerden al\u0131nacak raporla belirlenir. FSEK md 84 gere\u011fince eser mahiyetinde olmasalar dahi, haks\u0131z rekabet gere\u011fince bu t\u00fcrden foto\u011fraflar\u0131n izinsiz \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 halinde FSEK md.84\/3 h\u00fckm\u00fc uygulan\u0131r.<\/p>\n<\/blockquote>\n

      ”\u0130\u015flenme Eser;<\/span> <\/strong>mevcut bir fikir ve sanat \u00fcr\u00fcn\u00fcnden faydalan\u0131larak meydana getirilen fakat tamam\u0131yla as\u0131l eserden ba\u011f\u0131ms\u0131z olmayan, ancak i\u015fleyenin de hususiyetini ta\u015f\u0131yan fikir ve sanat \u00fcr\u00fcnleridir. Derlemeler ise<\/strong> <\/span>; \u00f6zg\u00fcn eser \u00fczerindeki haklar sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla ansiklopediler ve antolojiler gibi muhtevas\u0131 se\u00e7me ve d\u00fczenlemelerden olu\u015fan ve bir d\u00fc\u015f\u00fcnce yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 sonucu olan eserdir. \u0130\u015flenme eser, i\u015fleyenin hususiyetini ta\u015f\u0131r ve as\u0131l eserden ba\u011f\u0131ms\u0131z de\u011fildir. As\u0131l eser sahibinin haklar\u0131na zarar getirmedi\u011fi gibi as\u0131l eserle ayn\u0131 kategoride yer al\u0131r, as\u0131l eserle olan ili\u015fkisi de belirtilir. \u0130\u015flenme eser t\u00fcrleri a\u015fa\u011f\u0131daki gibi s\u0131ralanabilir;<\/p>\n

        \n
      • Terc\u00fcmeler, (\u00e7evirmenin \u00fcslubunun esere yans\u0131t\u0131lmas\u0131 \u015fartt\u0131r)<\/em><\/li>\n
      • Dil ile ifade olunan eserlerin ba\u015fka i\u015flenmeleri,<\/li>\n
      • Musiki, g\u00fczel sanatlar ve ilim ve edebiyat eserlerinin film haline getirilmesi,<\/li>\n
      • Musiki aranjman ve tertipleri,<\/li>\n
      • G\u00fczel sanat eserinin ba\u015fka bir t\u00fcre sokulmas\u0131, (Taksim meydan\u0131n\u0131n ya\u011fl\u0131 boya tabloya veya minyat\u00fcre d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fclmesi gibi.)<\/em><\/li>\n
      • K\u00fclliyatlar,<\/li>\n
      • Se\u00e7me ve toplama eserler, (\u00d6r yarg\u0131tay kararlar\u0131n\u0131 bir araya getirme, antolojiler-y\u0131ll\u0131klar-takvimler-ansiklopediler-bilimsel dergiler)<\/em><\/li>\n
      • Hen\u00fcz yay\u0131nlanmam\u0131\u015f bir eserin ilmi ara\u015ft\u0131rma ve \u00e7al\u0131\u015fma sonucu yay\u0131mlanmaya elveri\u015fli hale getirilmesi,<\/li>\n
      • Ba\u015fkas\u0131na ait bir eserin a\u00e7\u0131klanmas\u0131, \u015ferhi veya k\u0131salt\u0131lmas\u0131,<\/li>\n
      • Bir bilgisayar program\u0131n\u0131n uyarlanmas\u0131, d\u00fczenlenmesi veya programda herhangi bir de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131,<\/li>\n
      • Belirli i\u00e7eri\u011fe sahip, eri\u015filebilir veri tabanlar\u0131.”<\/li>\n<\/ul>\n
        \n

        Eser sahiplerinin her biri, eserin ve birli\u011fin ortak menfaatlerine y\u00f6nelik tecav\u00fczlere kar\u015f\u0131 tek ba\u015f\u0131na harekete yetkilidir. (FSEK Md.10\/2 son) Tecav\u00fcz\u00fcn meni veya refi tek ba\u015f\u0131na talep edilebilinir. Esere tecav\u00fcz nedeniyle \u015fikayette bulunabilir. Ancak tazminat talebinde bulunabilmesi i\u00e7in di\u011fer ortaklar\u0131n muvafakati veya birlikte hareket etmeleri gerekir. (Y.11.HD.03.12.2019,2019\/439 E.2019\/7767 K.-Y.11.HD.13.12.2018,2017\/238 E.2018\/7933 K.-Y.11.HD.29.05.2012,2011\/1302 E.2012\/9233 K.)<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

        Eser sahibinin FSEK te belirtilen manevi haklar\u0131<\/span> (yetkileri):<\/strong><\/p>\n

          \n
        • Eseri umuma arz yetkisi, m.14<\/li>\n
        • Ad\u0131n belirtilmesi yetkisi veya eser sahibi olarak tan\u0131t\u0131lma hakk\u0131 md.15<\/li>\n
        • Eserde de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131n\u0131 menetmek yetkisi md.16<\/li>\n
        • Eser sahibinin zilyet ve malike kar\u015f\u0131 haklar\u0131 veya eser sahibinin eserin asl\u0131na ula\u015fma hakk\u0131 m.17\/2.<\/li>\n<\/ul>\n
          \n

          Eser sahibinin eseri; i\u015fleme, \u00e7o\u011faltma, yayma, temsil , pay ve takip hakk\u0131 ve i\u015faret, ses veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla umuma iletim<\/strong> \u015feklinde mali haklar\u0131<\/strong><\/span>n\u0131n bulundu\u011fu da Yasa’da belirtilmi\u015ftir. Bu haklar\u0131n izinsiz ve mevzuatta belirlenen usullere ayk\u0131r\u0131 olarak ihlali<\/strong> durumlar\u0131nda eser sahibi, Yasa’dan kaynaklanan korunmadan yararlanmak i\u00e7in yasal yollara m\u00fcracaat edebilir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

          FSEK Md. 24\/1′ gere\u011fince ” Bir eserden, do\u011frudan do\u011fruya yahut i\u015faret, ses veya resim nakline yarayan aletlerle umumi mahallerde okumak, \u00e7almak, oynamak ve g\u00f6stermek gibi temsil suretiyle faydalanma hakk\u0131 m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir.”<\/p>\n

          Eser sahibinin sahip oldu\u011fu haklar gibi, ba\u011flant\u0131l\u0131 haklar<\/span><\/strong> da mutlak hak niteli\u011findedir ve m\u00fcnhas\u0131ran hak sahibine aittir. Ba\u011flant\u0131l\u0131 haklar ve bu haklar\u0131n sahipleri FSEK de s\u0131n\u0131rl\u0131 olarak belirtilmi\u015f ve say\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r. Yorum yoluyla bu haklar ve hak sahipleri geni\u015fletilemez. \u0130crac\u0131 sanat\u00e7\u0131, fonogram yap\u0131mc\u0131lar\u0131, film yap\u0131mc\u0131lar\u0131 ve radyo televizyon kurulu\u015flar\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipli\u011fi s\u0131fat\u0131 yorum yoluyla tan\u0131namaz. Maddede say\u0131lan haklar d\u0131\u015f\u0131ndaki haklar da yorum yoluyla tan\u0131namaz.<\/p>\n

          \u0130crac\u0131 sanat\u00e7\u0131<\/strong><\/span> ancak ger\u00e7ek ki\u015fi olabilir. \u0130cran\u0131n kamuya sunulmas\u0131 gerekir. \u0130cra konusunun eser mahiyetinde olmas\u0131 laz\u0131md\u0131r. Ayr\u0131ca icran\u0131n\u00a0 \u00f6zg\u00fcn (Ki\u015fiye \u00f6zg\u00fc beceri ve yetenek ile bi\u00e7imlendirme) olmas\u0131 gereklidir. Alelade ve herkesin ger\u00e7ekle\u015ftirebilece\u011fi \u015fekilde yap\u0131lan yorum, tan\u0131t\u0131m, s\u00f6ylenme veya \u00e7al\u0131nma; \u00f6zg\u00fcnl\u00fckten yoksun oldu\u011fu i\u00e7in Yasa kapsam\u0131nda icra olarak korunmayacakt\u0131r. \u0130cra sahibi, icra sahibi olarak tan\u0131t\u0131lmay\u0131 talep hakk\u0131 ve icran\u0131n, kendi itibar\u0131n\u0131 ve \u015ferefini zedeleyebilecek \u015fekilde tahrif edilmesini ve bozulmas\u0131n\u0131 \u00f6nleme gibi manevi haklara sahiptir. (FSEK m.80\/1-A-1) Benzer \u015fekilde;<\/p>\n

            \n
          • \u0130cran\u0131n tespiti,\u00a0 \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131, sat\u0131lmas\u0131, da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 , kiralanmas\u0131, \u00f6d\u00fcn\u00e7 verilmesi, i\u015faret ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla umuma iletimi ve yeniden iletimi ve temsiline izin verme veya yasaklama hakk\u0131, Md.80\/1-A-2<\/em><\/li>\n
          • Yurt i\u00e7inde hen\u00fcz sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f veya ba\u015fka yollarla da\u011f\u0131t\u0131lmam\u0131\u015f tespit edilmi\u015f icralar\u0131n, asl\u0131 veya \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131n sat\u0131\u015f yoluyla veya di\u011fer yollarla da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131 hususunda izin verme veya yasaklama hakk\u0131 Md.80\/1-A-3<\/em><\/li>\n
          • Tespit edilmi\u015f icran\u0131n elektronik ticaret yoluyla satmak, dijital ortamlarda ve internette \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filerin eri\u015fimine sunmak ve bu \u015fekilde umuma iletilmesi hususunda izin verme veya yasaklama hakk\u0131 Md.80\/1-A-4<\/em> \u015feklinde mali haklar\u0131 yasada \u00f6ng\u00f6r\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr.<\/li>\n<\/ul>\n

            FSEK Md 80 de fonogram yap\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n , radyo\u00a0 ve televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n , film yap\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n haklar\u0131 ayr\u0131ca belirtilmi\u015f ve s\u0131ralanm\u0131\u015ft\u0131r. \u0130crac\u0131 sanat\u00e7\u0131lar d\u0131\u015f\u0131nda di\u011fer ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahiplerinin manevi haklar\u0131 s\u00f6z konusu de\u011fildir.<\/p>\n

            \"\"<\/p>\n

            F\u0130K\u0130R ve SANAT ESERLER\u0130 KANUNU’NDA (FSEK) D\u011eZENLENEN SU\u00c7LAR ve UNSURLARI :<\/span><\/strong><\/h4>\n

            Yasa’n\u0131n ilgili madde gerek\u00e7esinde; ” Yetersiz fikri m\u00fclkiyet koruma d\u00fczeyi yeni eserler \u00fcretme \u015fevkini k\u0131rar, daha d\u00fc\u015f\u00fck nitelikte \u00fcretime yol a\u00e7ar, bu da serbest ticaret hedefine ula\u015fmay\u0131 g\u00fc\u00e7le\u015ftirir, rekabeti olumsuz etkiler ve t\u00fcketicilerin katlanaca\u011f\u0131\u00a0 maliyeti artt\u0131r\u0131r. Dolay\u0131s\u0131yla d\u00fcnya devletlerinin bilgi toplumu a\u015famas\u0131na ge\u00e7i\u015fi gecikir. Bilgi toplumu, bilginin ger\u00e7ek sermaye ve zenginlik yaratan ba\u015fl\u0131ca kaynak haline geldi\u011fi toplumdur. Fikri m\u00fclkiyet sistemini\u00a0 g\u00fc\u00e7lendirmek suretiyle bu alanda yerli ve yabanc\u0131 yat\u0131r\u0131mc\u0131lar\u0131n \u00f6n\u00fcndeki engellerin kald\u0131r\u0131lmas\u0131 ve yat\u0131r\u0131m ortam\u0131n\u0131n iyile\u015ftirilmesi sa\u011flanarak \u00fclkemizin ger\u00e7ek anlamda bilgi toplumu olmas\u0131 sa\u011flanacakt\u0131r.”<\/em> denilmi\u015ftir.<\/p>\n

              \n
            • FSEK md 71’de;<\/strong> Eser sahibinin manevi, mali ve ba\u011flant\u0131l\u0131 haklar\u0131n tecav\u00fcz su\u00e7lar\u0131 ile daha \u00f6nce FSEK Ek madde 4\/son h\u00fckm\u00fcnde yer verilen internet servis sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131 ve i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n eser sahipleri ile ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahiplerinin haklar\u0131n\u0131n ihlali su\u00e7lar\u0131,<\/li>\n
            • FSEK md 72’de ;<\/strong> Bilgisayar programlar\u0131n\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 ama\u00e7l\u0131 koruyucu programlar\u0131 etkisiz k\u0131lmaya y\u00f6nelik haz\u0131rl\u0131k hareketleri su\u00e7u,<\/li>\n
            • FSEK md 81’de ;<\/strong> Eserlerin bandrols\u00fcz sat\u0131\u015f ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ile, sahte bandrol d\u00fczenlenmesine ili\u015fkin su\u00e7lar,<\/li>\n
            • FSEK md 83′<\/strong> h\u00fckm\u00fcnde ad ve alametlerle ilgili,<\/li>\n
            • FSEK md 84′<\/strong> h\u00fckm\u00fcnde eser mahiyetinde olmayan i\u015faret, ses ve resimlerle ilgili haks\u0131z rekabet,<\/li>\n
            • FSEK md’85<\/strong> de mektuplar,<\/li>\n
            • FSEK md’86<\/strong> da ki\u015fileri tasvir eden resim ve portrelerle ilgili cezai h\u00fck\u00fcmlere at\u0131f yap\u0131larak belirtilmi\u015ftir.<\/li>\n<\/ul>\n

              Belirtilen su\u00e7lar\u0131n varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespitinde \u00f6ncelikle \u015fikayete konu su\u00e7 konusunun eser niteli\u011finde olup olmad\u0131\u011f\u0131na dair uzman ki\u015filerden rapor (Bilirki\u015fi Raporu)<\/em> tanzim ettirilerek tespit edilmelidir.<\/p>\n

              \n

              FSEK md 71\/1 de zikredilen her bir bend farkl\u0131\u00a0 su\u00e7 tiplerini d\u00fczenlemi\u015ftir. Bu bendlerin tamam\u0131 tek bir su\u00e7un se\u00e7imlik hareketleri niteli\u011finde de\u011fildir. Ancak maddenin 71\/1-1 bendinde say\u0131lan eylemler se\u00e7imlik hareketli su\u00e7u olu\u015fturmaktad\u0131r. Bu se\u00e7imlik hareketler; eser sahibinin YAZILI izni olmaks\u0131z\u0131n bir ticari faaliyet \u00e7er\u00e7evesinde i\u015flemek, \u00e7o\u011faltmak, da\u011f\u0131tmak, yaymak, elektronik ortam dahil olmak \u00fczere yay\u0131mlamak veya hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flenen veya \u00e7o\u011falt\u0131lan eserleri sat\u0131\u015fa arz etmek, satmak, ticari ama\u00e7la sat\u0131n almak, ithal ve ihra\u00e7 etmek, elinde bulundurmak veya depolamak<\/em><\/strong> olarak belirtilmi\u015ftir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

              FSEK md.71\/1 in 2,3 ve 5 no’lu bendleri uygulamada intihal olarak belirtilen eylem \u00e7e\u015fitlerini g\u00f6stermektedir. Ba\u015fkas\u0131na ait esere kendi eseri olarak ad koyma, eserden kaynak g\u00f6stermeksizin iktibasta bulunma, eserden yetersiz veya aldat\u0131c\u0131 mahiyette kaynak g\u00f6sterme intihal su\u00e7u olarak tan\u0131mlanmaktad\u0131r. \u0130ntihal kavram\u0131, hukuken \u201cfailin bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n eserine kendi eseriymi\u015f gibi yani kendisi eser sahibiymi\u015f gibi ismini vermesine veya bir eserden kaynak g\u00f6stermeden al\u0131nt\u0131lar yapmas\u0131na yahut bir eseren yapt\u0131\u011f\u0131 al\u0131nt\u0131lara ili\u015fkin olarak yetersiz, yanl\u0131\u015f veya aldat\u0131c\u0131 mahiyette kaynak g\u00f6stermek\u201d anlam\u0131na gelir. (R. Y\u0131lmaz YAZICIO\u011eLU; \u201cFikri M\u00fclkiyet Hukukundan Kaynaklanan Su\u00e7lar\u201d, On \u0130ki Levha Yay\u0131nc\u0131l\u0131k, Temmuz 2009, s.233.)\u00a0 <\/em>FSEK md 71 de;<\/p>\n

                \n
              1. Umuma arz yetkisinin ihlali su\u00e7u\/md.71\/1-1<\/strong><\/li>\n
              2. Hak sahibinin izni olmaks\u0131z\u0131n alenile\u015fmemi\u015f bir eserin muhtevas\u0131 hakk\u0131nda a\u00e7\u0131klamada bulunma su\u00e7u\/md.71\/1-4<\/strong><\/li>\n
              3. Ba\u015fkas\u0131na ait esere kendi eseri olarak ad koyma su\u00e7u\/md.71\/1-2<\/strong><\/li>\n
              4. Bir eserden kaynak g\u00f6stermeksizin iktibas su\u00e7u md.71\/1-3<\/strong><\/li>\n
              5. Bir eserle ilgili olarak yetersiz, yanl\u0131\u015f veya aldat\u0131c\u0131 kaynak g\u00f6stermek su\u00e7u\/md.71\/1-5<\/strong><\/li>\n
              6. Hak sahibinden izinsiz olarak eserin de\u011fi\u015ftirilmesi su\u00e7u\/md.71\/1-1<\/strong><\/li>\n
              7. Tan\u0131nm\u0131\u015f bir ba\u015fkas\u0131n\u0131n\u00a0 ad\u0131n\u0131 kullanarak bir eserin\/icran\u0131n\/fonogram\u0131n\/yap\u0131m\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131, da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131, yay\u0131lmas\u0131 veya yay\u0131mlanmas\u0131 su\u00e7u\/md.71\/1-6<\/strong> d\u00fczenlenmi\u015ftir. Bu su\u00e7larda fail ancak ger\u00e7ek ki\u015fi olabilir. T\u00fczel ki\u015filerin fail olabilme olana\u011f\u0131 yoktur. Ancak t\u00fczel ki\u015filerin yetkili organlar\u0131 belirtilen su\u00e7lar\u0131n faili olabilir. Y.11.CD.2004\/3448 E.2005\/1809 K.<\/em><\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

                FSEK md.19\/2 gere\u011fince, eser sahibinin miras\u00e7\u0131lar\u0131 olarak sa\u011f kalan e\u015fi ve \u00e7ocuklar\u0131 ve miras\u00e7\u0131lar\u0131, anne babas\u0131 ve karde\u015fleri FSEK md.14,15,16 \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda belirtilen haklar\u0131, kendi adlar\u0131na kullanma konusunda eser sahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden itibaren 70 y\u0131l s\u00fcre ile yetkilidir. Bu haklar;<\/p>\n

                  \n
                • Eserin umuma arz edilmesi ve yay\u0131mlama tarz\u0131n\u0131n, sahibinin \u015feref ve itibar\u0131n\u0131 zedeleyebilecek mahiyette olmas\u0131, md.14\/3<\/strong><\/li>\n
                • Eser sahipli\u011finin ihtilafl\u0131 duruma gelmesi, md.15\/3<\/strong><\/li>\n
                • Eser sahibinin \u015feref ve itibar\u0131n\u0131 zedeleyecek veya eserin mahiyet ve hususiyetlerini bozacak her t\u00fcrl\u00fc de\u011fi\u015ftirmeler ile s\u0131n\u0131rl\u0131d\u0131r. md.16\/3<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n

                  Hak sahibinin yaz\u0131l\u0131 izni olmaks\u0131z\u0131n bir eseri her t\u00fcrl\u00fc i\u015faret, ses veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla umuma iletmek veya yay\u0131mlamak su\u00e7tur. Umuma arz ile umuma iletme farkl\u0131 kavramlard\u0131r<\/span>.\u00a0 Umuma arz,<\/span><\/strong> eserin ilk defa kamuya sunularak alenile\u015fmesini sa\u011flayan fiildir. FSEK te belirtilen su\u00e7lar\u0131n nerdeyse tamam\u0131 serbest hareketli su\u00e7lardan olu\u015fmaktad\u0131r. Bir eserin ilk kez sahnede veya ekranda okunmas\u0131\/temsil, yay\u0131mlanarak da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131\/yayma, internete konulmas\u0131\/umuma iletim, eserin umuma arz\u0131d\u0131r. Yay\u0131mlama,<\/span><\/strong> bir eserin \u00e7o\u011faltma ile elde edilen n\u00fcshalar\u0131n\u0131n hak sahibinin r\u0131zas\u0131yla ticaret mevkiine konulmas\u0131d\u0131r. Her yay\u0131mlama bir umuma arzd\u0131r. Yay\u0131m,<\/span><\/strong> bir eserin asl\u0131ndan \u00e7o\u011faltma ile elde edilen n\u00fcshalar\u0131n\u0131n herhangi bir yoldan ticaret mevkiine konulmas\u0131d\u0131r. Da\u011f\u0131tmak,<\/strong><\/span> \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n bedelli veya bedelsiz olarak 3. ki\u015filere ula\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131d\u0131r. \u0130ktibas;<\/strong><\/span> bir kelimeyi, bir c\u00fcmleyi veya bunlar\u0131n manalar\u0131n\u0131 oldu\u011fu gibi alma aktarma anlam\u0131na gelmektedir. 5187 say\u0131l\u0131 Bas\u0131n Kanunu\u2019nun 2\u2019nci maddesinde \u201cyay\u0131m\u201d ifadesi \u201cBas\u0131lm\u0131\u015f eserin herhangi bir \u015fekilde kamuya sunulmas\u0131\u201d \u015feklinde bir tan\u0131m yap\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r.<\/p>\n

                  \n

                  Herkesin ortak kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k olan matematiksel kavramlar, form\u00fcller, telif korumas\u0131nda olmayan y\u00f6ntemler, topluma mal olmu\u015f fikirler, anonim (Genel-ge\u00e7er, al\u0131\u015f\u0131lagelmi\u015f birikim, \u00e7ok ortakl\u0131, genel fikir ve d\u00fc\u015f\u00fcnceler) veya evrensel temalar, bir hususun a\u00e7\u0131klanmas\u0131nda kullan\u0131lan metot gibi unsurlar i\u00e7in at\u0131f yapmaya\/kaynak g\u00f6stermeye gerek bulunmamaktad\u0131r.\u00a0 Anonim konular \u00fczerinde tekel olu\u015fturulamaz. Y.11.HD.04.11.2013,2013\/3702 E.,2013\/19563 K.-Y.11.HD.05.05.2014,2014\/2084 E.2014\/8486 K.<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

                  FSEK Madde 35 \u2013 Bir eserden a\u015fa\u011f\u0131daki hallerde iktibas yap\u0131lmas\u0131 caizdir:<\/strong><\/p>\n

                    \n
                  • 1.Alenile\u015fmi\u015f bir eserin baz\u0131 c\u00fcmle ve f\u0131kralar\u0131n\u0131n m\u00fcstakil bir ilim ve edebiyat eserine al\u0131nmas\u0131;<\/li>\n
                  • 2.Yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir bestenin en \u00e7ok tema, motif, pasaj ve fikir nevinden par\u00e7alar\u0131n\u0131n m\u00fcstakil bir musiki eserine al\u0131nmas\u0131;<\/li>\n
                  • 3.Alenile\u015fmi\u015f g\u00fczel sanat eserlerinin ve yay\u0131mlanm\u0131\u015f di\u011fer eserlerin, maksad\u0131n hakl\u0131 g\u00f6sterece\u011fi bir nispet dahilinde ve m\u00fcnderacat\u0131n\u0131 ayd\u0131nlatmak maksadiyle bir ilim eserine konulmas\u0131;<\/li>\n
                  • 4.Alenile\u015fmi\u015f g\u00fczel sanat eserlerinin ilmi konferans veya derslerde, konuyu ayd\u0131nlatmak i\u00e7in projeksiyon ve buna benzer vas\u0131talarla g\u00f6sterilmesi.<\/li>\n<\/ul>\n

                    \u0130ktibas\u0131n (Al\u0131nt\u0131n\u0131n)<\/em> belli olacak \u015fekilde yap\u0131lmas\u0131 laz\u0131md\u0131r.<\/span> \u0130lim eserlerinde, iktibas hususunda kullan\u0131lan eserin ve eser sahibinin ad\u0131ndan ba\u015fka bu k\u0131sm\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 yer belirtilir. \u0130ktibas; amac\u0131n hakl\u0131 g\u00f6sterece\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde ve al\u0131nt\u0131n\u0131n kullan\u0131laca\u011f\u0131 eserin i\u00e7eri\u011fini ayd\u0131nlatma amac\u0131yla yap\u0131lacakt\u0131r. Her hal\u00fckarda yap\u0131lan iktibas\u0131n iktibas yap\u0131lan eserin ana unsurunu olu\u015fturmamas\u0131 ve yan unsur olarak kalmas\u0131 gerekir. Al\u0131nt\u0131n\u0131n, al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan esere ihtiyac\u0131 ortadan kald\u0131racak nitelikte olmamas\u0131, al\u0131nt\u0131lar\u0131n miktar olarak al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan esere galip gelmemesi, a\u00e7\u0131klama ve destekleme amac\u0131n\u0131 hakl\u0131 k\u0131lacak kapsamdan \u00f6teye ge\u00e7memesi gereklidir<\/em><\/strong>. Bir makalenin bir ka\u00e7 paragraf\u0131n\u0131n al\u0131nt\u0131lanmas\u0131 konunun anla\u015f\u0131lmas\u0131 i\u00e7in yeterli iken veya bir ka\u00e7 resmin kullan\u0131lmas\u0131 ile bilimsel eserdeki konu a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015fturulabilecekken, 20-25 adet resmin al\u0131nmas\u0131 veya eserin b\u00fcy\u00fck k\u0131sm\u0131n\u0131n al\u0131nt\u0131lanmas\u0131 maksad\u0131n hakl\u0131 k\u0131ld\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00e7\u00fcy\u00fc a\u015facak d\u00fczeyde kabul edilir. B\u00fcy\u00fck d\u00fczeyde iktibas yapman\u0131n s\u0131n\u0131rlar\u0131 bulunmaktad\u0131r. Edebi eserler, g\u00fczel sanat eserleri, m\u00fczik eserleri, sinema eserleri ve i\u015fleme\/derlemelerin olu\u015fturulmas\u0131nda b\u00fcy\u00fck iktibastan yararlan\u0131lamaz. Kaynak g\u00f6sterilmeden al\u0131nt\u0131 yap\u0131larak olu\u015fturulan eser, failin ki\u015fisel alan\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131, bilgisi dahilinde kamuya arz edilmedi\u011fi s\u00fcrece at\u0131l\u0131 su\u00e7 olu\u015fmaz. (Fikir ve Sanat Eserleri Kanununda D\u00fczenlenen Su\u00e7lar, Teknail \u00d6zderyol, s.233-234, YAZICIO\u011eLU, s.235,236)<\/em><\/p>\n

                    \u0130ktibas\u0131n s\u00f6z konusu olabilmesi i\u00e7in<\/span> kendisinden iktibas yap\u0131lacak eserin kural olarak alenile\u015fmi\u015f bir eser olmas\u0131 gereklidir. \u0130ktibas\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 suretiyle meydana getirilen fikri \u00fcr\u00fcn\u00fcn m\u00fcstakil bir eser niteli\u011fini haiz olmas\u0131 da gereklidir. Y.11.HD.2007\/917 E.2008\/2291 K. <\/strong><\/em>Kaynak g\u00f6stermeksizin iktibasta bulunmak su\u00e7unun olu\u015fumunda ma\u011fdurun ayr\u0131ca zarara u\u011framas\u0131 gerekli de\u011fildir ve su\u00e7 tehlike su\u00e7u olarak kabul edilmektedir. Kaynak g\u00f6sterilmi\u015f olsa da yetersiz, aldat\u0131c\u0131 veya yanl\u0131\u015fsa bu durumda \u201ckaynak g\u00f6stermeksizin iktibasta bulunmak su\u00e7u\u201d olu\u015fmaz. Olu\u015fan su\u00e7un, FSEK 71 inci maddesinin 5 inci f\u0131kras\u0131 kapsam\u0131nda oldu\u011fu de\u011ferlendirilmelidir.<\/p>\n

                    \n

                    Al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan par\u00e7alar\u0131n da, eserin b\u00fct\u00fcn\u00fcnden ayr\u0131 olarak hususiyet ta\u015f\u0131mas\u0131 ve FSEK taraf\u0131ndan korunabilir nitelikte olmas\u0131 gerekir. Eserin kendisinin bir b\u00fct\u00fcn olarak ilim veya edebiyat eseri kapsam\u0131nda olmas\u0131 o eserin i\u00e7indeki t\u00fcm par\u00e7alar\u0131n da eser vasf\u0131 ta\u015f\u0131d\u0131\u011f\u0131 anlam\u0131na gelmez.<\/strong> (\u00d6nc\u00fc s.213-(Fikir ve Sanat Eserleri Kanununda D\u00fczenlenen Su\u00e7lar, Teknail \u00d6zderyol, s.235) <\/em>Bir bilim eserinde herkes taraf\u0131ndan kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f ifade ve\u00a0 konular kapsam\u0131na giren durumlarda kaynak g\u00f6stermeye gerek bulunmamaktad\u0131r.\u00a0 Bir hukuk dal\u0131nda s\u00fcrekli kullan\u0131lan farkl\u0131 \u015fekilde ifade edilmeleri olanaks\u0131z k\u0131s\u0131mlara, at\u0131f vermek gibi bir zorunluluktan bahsedilemez. Evvelki eserlerden ak\u0131ldan kalanlardan esinlenerek ifade etme, birikimi yans\u0131tma halinde de kaynak belirtilmesine gerek yoktur. Esinlenme;<\/strong> <\/span>bir eserden kopya almadan etkilenerek (ilham alarak olu\u015fturulan), etkilenen eserle bir ba\u011f\u0131\u00a0 olmayan ba\u011f\u0131ms\u0131z ve yeni bir eser meydana getirmektir. Bu halde i\u015fleme eser niteli\u011finde olmayan bu esere kaynak g\u00f6sterme zorunlulu\u011fu bulunmamaktad\u0131r. (Cerito\u011flu Sengel, Filiz \u201cFikir ve Sanat Eserler Hukukunda \u0130ntihal ve Esinlenme\u201d s.29)<\/em>\u00a0Alelade, ortak, yayg\u0131n, basit ifadelerden yararlanmada al\u0131nt\u0131 kriterleri aranmaz<\/strong>. (Uslu, sy.920-930, Ayiter sy.164)<\/em><\/p>\n

                    Herkesin kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k olan tarihi ve maddi vak\u0131alara dair genel bilgiler, s\u00f6z konusu bilgilere bir \u00e7ok kaynaktan ula\u015f\u0131lmas\u0131 veya sanat tarihinde ge\u00e7mi\u015fte bilinen unsurlar olmas\u0131 durumunda yap\u0131lan iktibaslar a\u00e7\u0131s\u0131ndan kaynak belirtmeye gerek bulunmamaktad\u0131r. Y.11.HD.17.07.2017 2016\/9284 E. 2017\/4126 K.-Y.11.HD.2015\/5780 E.2015\/12576 K.<\/strong><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

                    Sadece eserin kaynak\u00e7a k\u0131sm\u0131nda, al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan eserlerin belirtilmi\u015f olmas\u0131 ge\u00e7erli bir kaynak g\u00f6sterme olarak kabul edilemez.\u00a0 Bas\u0131m tarihi, yeri, sayfa numaras\u0131 ve yazar g\u00f6sterilmelidir.\u00a0 Yararlan\u0131lan bir eserden aynen al\u0131nan c\u00fcmlelerin t\u0131rnak i\u015fareti veya parantez i\u00e7ine al\u0131narak her seferinde al\u0131nt\u0131 yap\u0131lan eserin belirtilmesi gereklidir. Y.4.HD.2004\/9987 E.2004\/11908 K.-Y.11.HD.09.03.2017, 2016\/2684 E.2017\/1400 K.<\/strong><\/p>\n

                    FSEK md : 33 ‘<\/strong> Yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir eserin; t\u00fcm e\u011fitim ve \u00f6\u011fretim kurumlar\u0131nda, y\u00fcz y\u00fcze e\u011fitim ve \u00f6\u011fretim maksad\u0131yla do\u011frudan veya dolayl\u0131 k\u00e2r amac\u0131 g\u00fctmeksizin temsili, eser sahibinin ve eserin ad\u0131n\u0131n mutat \u015fekilde a\u00e7\u0131klanmas\u0131 \u015fart\u0131yla serbesttir.<\/p>\n

                    \n

                    Eser sahibinin manevi haklar\u0131na tecav\u00fcz su\u00e7lar\u0131nda haklar\u0131n ihlali ancak failin kasti bir hareketiyle olu\u015fur. Eser sahibinin manevi haklar\u0131na tecav\u00fcz su\u00e7unun taksirle i\u015flenebilmesi m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir<\/strong>.2015\/15697E. 2018\/7671K. 25.06.2018\u00a0<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

                    \u0130ktibas<\/span><\/strong> ile ilgili tan\u0131mlamalar, FSEK\u2019in 30, m.31, m.32, m.33, m.34, m.35, m.36, m.37, m.38, m.40, m.41 h\u00fck\u00fcmlerinde yer almaktad\u0131r. FSEK 35\u2019nci maddede iktibas\u0131n nas\u0131l olaca\u011f\u0131 ve bu fiilin 3 \u00fcnc\u00fc bentte g\u00f6sterilen \u015fekilde su\u00e7 say\u0131labilmesi i\u00e7in kayna\u011f\u0131n hi\u00e7bir \u015fekilde g\u00f6sterilmemi\u015f olmas\u0131 aran\u0131r. Eser sahibinin \u00e7o\u011faltma ve yayma hakk\u0131n\u0131n ihlalinde bir istisna olarak hukuka uygunluk sebeplerinden birisi olan FSEK\u2019in 30\u2019\u2018uncu maddesinde kamu d\u00fczeni (amme intizam\u0131) g\u00f6sterilmi\u015ftir. Maddeye g\u00f6re, eserin ispat\u0131 amac\u0131yla mahkeme ve di\u011fer resmi makamlarda kullan\u0131labilmesine; foto\u011fraflar\u0131n\u0131n adli ama\u00e7lar ve g\u00fcvenlik amac\u0131yla resmi makamlar ve onlar\u0131n emriyle her \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131labilece\u011fi, yay\u0131labilece\u011fi ve bunun i\u00e7in de eser sahibinin r\u0131zas\u0131na gerek olmad\u0131\u011f\u0131 d\u00fczenlenmi\u015ftir.<\/p>\n

                    FSEK\u2019in 38 inci maddesinde fikir ve sanat eserlerinin ki\u015fisel kullan\u0131m\u0131na konusunda \u201cB\u00fct\u00fcn fikir ve sanat eserlerinin, k\u00e2r amac\u0131 g\u00fcd\u00fclmeksizin \u015fahsen kullanmaya mahsus \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Ancak, bu \u00e7o\u011faltma hak sahibinin me\u015fru menfaatlerine hakl\u0131 bir sebep olmadan zarar veremez ya da eserden normal yararlanmaya ayk\u0131r\u0131 olamaz.\u201d<\/em> denilerek bir s\u0131n\u0131r \u00e7izilmi\u015ftir. Kar amac\u0131 olmaks\u0131z\u0131n, fikir ve sanat eserlerinin sadece ki\u015fisel kullan\u0131ma has olmak \u00fczere \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 halinde hak sahibinin \u00e7\u0131karlar\u0131na zarar verilmiyor ve normal yararlanma s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde yararlan\u0131l\u0131yorsa bu yararlanma makul g\u00f6r\u00fclmektedir.<\/strong><\/p>\n

                    FSEK m. 71\/1-III\u2019te d\u00fczenlenen eserden a\u015f\u0131rma su\u00e7u, s\u0131rf hareket veya neticesi harekete biti\u015fik su\u00e7 tipini te\u015fkil etti\u011finden te\u015febb\u00fcse uygun de\u011fildir<\/strong>. Ancak icra hareketleri k\u0131s\u0131mlara b\u00f6l\u00fcnebiliyor ve fail ba\u015fkas\u0131n\u0131n eserinden a\u015f\u0131rd\u0131\u011f\u0131 k\u0131s\u0131mlar\u0131 kamuya ilan edece\u011fi s\u0131rada veya buna ili\u015fkin icra hare ketlerinin tamamlanmas\u0131na ra\u011fmen kamuya iletilmeden \u00f6nce esere el konulmu\u015f olursa icra hareketlerinin yar\u0131da kald\u0131\u011f\u0131ndan bahisle faili te\u015febb\u00fcs\u00fcnden dolay\u0131 sorumlu tutmak m\u00fcmk\u00fcn olabilecektir. (Yaz\u0131c\u0131o\u011flu sy.264)<\/strong><\/em><\/p>\n

                    Bandrole tabi eser n\u00fcshalar\u0131n\u0131n bandrols\u00fcz olarak sat\u0131\u015f\u0131 durumunda FSEK md.81\/4 ve 71\/1 h\u00fck\u00fcmlerinin birlikte ihlali s\u00f6z konusu olmaktad\u0131r. Bu halde farkl\u0131 neviden i\u00e7tima gere\u011fince daha a\u011f\u0131r yapt\u0131r\u0131m\u0131 gerektiren FSEK md 81\/4 h\u00fckm\u00fc uygulanacakt\u0131r.\u00a0 Bilgisayar programlar\u0131 ve bilgisayar oyunlar\u0131 yasaya g\u00f6re bandrol yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 zorunlu eserler aras\u0131nda olmay\u0131p kolay kopyalamaya m\u00fcsait eserler kapsam\u0131nda hak sahipleri taraf\u0131ndan bandrol talebinde bulunulmas\u0131 halinde zorunlu bandrole tabi eser stat\u00fcs\u00fcndedir. Y.19.CD.2016\/1855 E.2017\/2853 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                    \n

                    Referans hatalar\u0131, d\u00fczensizlik ve \u00f6zensizlikten kaynaklanan hatalar intihal olarak de\u011ferlendirilemez. Kocaeli 1. \u0130dare Mah. 2007\/1521 E. 2008\/1249 K.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

                    FSEK md 71 ve72 de belirtilen su\u00e7lar\u0131n soru\u015fturulmas\u0131 ve kovu\u015fturulmas\u0131 \u015fikayete ba\u011fl\u0131d\u0131r.<\/strong> \u015eikayetin \u00f6\u011frenmeden itibaren 6 ayl\u0131k hak d\u00fc\u015f\u00fcr\u00fcc\u00fc s\u00fcrede yap\u0131lmas\u0131 gerekir. Bu su\u00e7larda dava zamana\u015f\u0131m\u0131 s\u00fcresi 8 y\u0131ld\u0131r. G\u00f6revli mahkeme asliye ceza mahkemesidir. Hak sahipli\u011fine ili\u015fkin hukuken ge\u00e7erli belgelerin \u015fikayet s\u00fcresi i\u00e7erisinde yetkili merciye ibraz edilmesi gerekir. \u015eikayete ba\u011fl\u0131 at\u0131l\u0131 su\u00e7lardan dolay\u0131 uzla\u015ft\u0131rma prosed\u00fcr\u00fc i\u015fletilmelidir. Y.19.CD.06.03.2019 2015\/1434 E.2019\/5316 K.-Y.19.CD.2017\/2328 E.2017\/3254 K.<\/strong><\/em><\/p>\n

                    5846 say\u0131l\u0131 FSEK ek madde 4 h\u00fckm\u00fc \u015fu \u015fekildedir:<\/p>\n

                      \n
                    • Dijital iletim de dahil olmak \u00fczere i\u015faret, ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla servis ve bilgi i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131lar taraf\u0131ndan eser sahipleri ile ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahiplerinin bu Kanunda tan\u0131nm\u0131\u015f haklar\u0131n\u0131n ihl\u00e2li halinde, hak sahiplerinin ba\u015fvurular\u0131 \u00fczerine ihl\u00e2le konu eserler i\u00e7erikten \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131r. Bunun i\u00e7in haklar\u0131 haleldar olan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi \u00f6ncelikle bilgi i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131na ba\u015fvurarak \u00fc\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde ihl\u00e2lin durdurulmas\u0131n\u0131 ister. \u0130hl\u00e2lin devam\u0131 halinde bu defa, Cumhuriyet savc\u0131s\u0131na yap\u0131lan ba\u015fvuru \u00fczerine, \u00fc\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde servis sa\u011flay\u0131c\u0131dan ihl\u00e2le devam eden bilgi i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131na verilen hizmetin durdurulmas\u0131 istenir. \u0130hl\u00e2lin durdurulmas\u0131 halinde bilgi i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131s\u0131na yeniden servis sa\u011flan\u0131r. Servis sa\u011flay\u0131c\u0131lar, bilgi i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131n isimlerini g\u00f6sterir listeyi her ay\u0131n ilk i\u015f g\u00fcn\u00fc Bakanl\u0131\u011fa bildirir. Servis sa\u011flay\u0131c\u0131lar ile bilgi i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131lar\u0131, Bakanl\u0131k\u00e7a istendi\u011fi takdirde her t\u00fcrl\u00fc bilgi ve belgeyi vermekle y\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcr.<\/small><\/li>\n<\/ul>\n

                      5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu, telif haklar\u0131n\u0131n ihlali nedeniyle eri\u015fimin engellenmesi karar\u0131 verilmesini kabul etmemi\u015ftir. Ancak, savc\u0131l\u0131\u011f\u0131n karar\u0131 \u00fczerine servis sa\u011flay\u0131c\u0131n\u0131n hizmeti durdurmas\u0131 halinde hak ihlalinin devam etmesi engellenmi\u015f olacakt\u0131r.<\/p>\n

                      Yasa’da \u00d6ng\u00f6r\u00fclen Hukuk Davalar\u0131 :<\/span><\/strong><\/p>\n

                      (Eser Sahibinin Tespiti Davas\u0131),<\/strong><\/span>\u00a0Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu\u2019nun 15\u2019inci maddesine g\u00f6re, \u201cBir eserin kimin taraf\u0131ndan v\u00fccuda getirildi\u011fi ihtilafl\u0131 ise, yahut her hangi bir kimse eserin sahibi oldu\u011funu iddia etmekte ise, hakiki sahibi, hakk\u0131n\u0131n tesbitini mahkemeden isteyebilir.\u201d<\/i>.<\/p>\n

                      (Tecav\u00fcz\u00fcn ref\u2019i\/kald\u0131r\u0131lmas\u0131\/davas\u0131),<\/strong> <\/span>5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu\u2019nun 66 ila 68\u2019inci maddeleri aras\u0131nda d\u00fczenlenmi\u015ftir. 66\u2019nc\u0131 madde, tecav\u00fcz\u00fcn ref\u2019i hakk\u0131nda genel kurallar\u0131 d\u00fczenlemektedir. Buna g\u00f6re: \u201c<\/i>Manevi ve mali haklar\u0131 tecav\u00fcze u\u011frayan kimse tecav\u00fcz edene kar\u015f\u0131\u00a0 tecav\u00fcz\u00fcn ref’ini dava edebilir. <\/i>Tecav\u00fcz, hizmetlerini ifa ettikleri s\u0131rada bir i\u015fletmenin temsilcisi veya m\u00fcstahdemleri taraf\u0131ndan yap\u0131lm\u0131\u015fsa i\u015fletme sahibi hakk\u0131nda da dava a\u00e7\u0131labilir. <\/i>Tecav\u00fcz edenin veya ikinci f\u0131krada yaz\u0131l\u0131 kimselerin kusuru \u015fart de\u011fildir. <\/i>Mahkeme, eser sahibinin manevi ve mali haklar\u0131n\u0131, tecav\u00fcz\u00fcn \u015f\u00fcmul\u00fcnu, kusurun olup olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131, varsa a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve tecav\u00fcz\u00fcn ref’i halinde tecav\u00fcz edenin d\u00fc\u00e7ar olmas\u0131 muhtemel zararlar\u0131 takdir ederek halin icab\u0131na g\u00f6re tecav\u00fcz\u00fcn ref’i i\u00e7in l\u00fczumlu g\u00f6rece\u011fi tedbirlerin tatbik\u0131na karar verir.\u201d <\/i>Bu davan\u0131n a\u00e7\u0131labilmesi i\u00e7in, m\u00fctecavizin kusurunun mevcudiyeti aranmayaca\u011f\u0131 gibi, bir zarar\u0131n do\u011fmu\u015f olmas\u0131 da gerekmez. Zarar\u0131n do\u011fmu\u015f olmas\u0131 h\u00e2linde, ayr\u0131ca tazminat davas\u0131 a\u00e7\u0131larak zarar\u0131n tazmin edilmesi olanakl\u0131d\u0131r.<\/p>\n

                      (Tecav\u00fcz\u00fcn Meni Davas\u0131),<\/strong><\/span>\u00a0Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu\u2019nun 69\u2019uncu maddesine g\u00f6re, \u201cMali veya manevi haklar\u0131nda tecav\u00fcz tehlikesine maruz kalan eser sahibi muhtemel tecav\u00fcz\u00fcn \u00f6nlenmesini dava edebilir. Vak\u0131 olan tecav\u00fcz\u00fcn devam veya tekrar\u0131 muhtemel g\u00f6r\u00fclen hallerde de ayn\u0131 h\u00fck\u00fcm caridir.\u201d<\/i>. Bu dava, hen\u00fcz ger\u00e7ekle\u015fmemi\u015f ancak manevi ve mali haklara dair ger\u00e7ekle\u015fme ihtimali bulunan tecav\u00fczleri \u00f6nlemek maksad\u0131yla a\u00e7\u0131l\u0131r. ( KAYA, s. 65.)<\/em><\/p>\n

                      (Tazminat Davas\u0131),<\/strong><\/span>\u00a0Eser sahipli\u011finden kaynaklanan mali ve manevi haklar\u0131n ihlali durumunda, zarar olu\u015fmu\u015fsa maddi veya manevi tazminat davas\u0131 a\u00e7\u0131labilir. Maddi veya manevi tazminat talebinde bulunulabilmesi i\u00e7in kusur, zarar, nedensellik ba\u011f\u0131 ve hukuka ayk\u0131r\u0131 eylem unsurlar\u0131n\u0131n mevcut olmas\u0131 \u015fart\u0131 aran\u0131r.<\/p>\n

                      YARGITAY \u0130\u00c7T\u0130HATLARI :\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

                      \n

                      5846 Say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyar\u0131nca, bir eser korumas\u0131ndan yararlanabilmek i\u00e7in ortaya \u00e7\u0131kan eserin mutlaka Kanun\u2019da say\u0131lan eser t\u00fcrlerinden birine girmesi gerekti\u011fi gibi, ortaya \u00e7\u0131kan eserlerde ise korunan unsur, eserin arkas\u0131ndaki duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcnce olmay\u0131p, o d\u00fc\u015f\u00fcncenin ifade edili\u015f \u015feklidir. Her hangi bir ifadenin eser kapsam\u0131nda korunabilmesi i\u00e7in de eserin t\u00fcm\u00fc ya da koruma talep edilen par\u00e7as\u0131n\u0131n FSEK m. 1\/B-a uyar\u0131nca, sahibinin hususiyetini ta\u015f\u0131mas\u0131 gerekmektedir.<\/span> Bu meyanda, bilimsel ger\u00e7eklikler ile tarihi olgular ( olaylar ) t\u00fcm insanl\u0131\u011f\u0131n mal\u0131 olup, kimsenin tekelinde de\u011fildir ve telif hakk\u0131 ile de korunmamaktad\u0131rlar.<\/strong><\/span><\/p>\n

                      \n
                      Somut olayda, daval\u0131 taraf\u00e7a yay\u0131nlanan isimle eserin %14\u2019l\u00fck k\u0131sm\u0131nda, davac\u0131 taraf\u0131ndan daha \u00f6nce yay\u0131nlanan \u00e7e\u015fitli eserlerden do\u011frudan izinsiz iktibas yoluyla intihal yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bilirki\u015fi raporlar\u0131nda zikredilmi\u015f ise de, yukarda belirtilen ilkeler do\u011frultusunda, al\u0131nt\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenen noktalar\u0131n, herkesin kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k olan tarihi ve maddi vak\u0131alara dair bilgiler<\/strong><\/span> olup olmad\u0131\u011f\u0131, s\u00f6z konusu bilgilere bir\u00e7ok kaynaktan ula\u015f\u0131l\u0131p ula\u015f\u0131lamayaca\u011f\u0131,<\/strong><\/span> al\u0131nt\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenen k\u0131s\u0131mlar y\u00f6n\u00fcnden, tarihi ve maddi vak\u0131alar d\u0131\u015f\u0131nda, FSEK 1\/B-a kapsam\u0131nda sahibinin hususiyetini yans\u0131tan ve bir eser t\u00fcr\u00fc olarak korunan ifadelerin bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131 tart\u0131\u015f\u0131lmaks\u0131z\u0131n intihal suretiyle davac\u0131 taraf\u0131n \u00e7o\u011faltma ve yayma haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesinden hareketle davan\u0131n k\u0131smen kabul\u00fcne karar verilmesi do\u011fru olmam\u0131\u015f ve h\u00fckm\u00fcn daval\u0131lar yarar\u0131na bozulmas\u0131n\u0131 gerektirmi\u015ftir. (YARGITAY 11. HUKUK DA\u0130RES\u0130 E. 2016\/9284 K. 2017\/4126 T. 17.7.2017)\u00a0<\/span><\/strong><\/span><\/em><\/h5>\n<\/blockquote>\n

                      Kabule g\u00f6re de, davac\u0131 taraf\u0131ndan daha \u00f6nce yay\u0131na konulan eserlerin birer tarih kitab\u0131 niteli\u011finde bilimsel eser, daval\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131na konulan davaya konu eserin ise bir edebiyat eseri niteli\u011finde roman oldu\u011fu, daval\u0131n\u0131n eserinin 14.sayfas\u0131nda, roman\u0131 yazarken davac\u0131n\u0131n eserlerinden de yararland\u0131\u011f\u0131ndan bahsetmi\u015f olmas\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda, roman t\u00fcr\u00fcndeki eserlerde, di\u011fer bilimsel eserlerde oldu\u011fu gibi her al\u0131nt\u0131lamada at\u0131f yap\u0131lmas\u0131n\u0131n mutat olup olmad\u0131\u011f\u0131, bu t\u00fcr eserlerde eser sahibince olaylar\u0131n se\u00e7ili\u015f ve kurgulan\u0131\u015flar\u0131n\u0131n sahibinin hususiyetini de yans\u0131tacak \u015fekilde edebi bir dil ve y\u00f6ntemle aktar\u0131l\u0131p aktar\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 da dikkate al\u0131narak at\u0131f e\u015fi\u011finin olduk\u00e7a d\u00fc\u015f\u00fck tutulmas\u0131n\u0131n gerekip gerekmedi\u011fi hususunda, aralar\u0131nda edebiyat ve bilimsel eserlerde ilgili \u00f6\u011fretim \u00fcyelerinin de oldu\u011fu yeni bir bilirki\u015fi heyetinden g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131nmadan, at\u0131f kurallar\u0131na uyulmad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle mahkemece davac\u0131n\u0131n telif haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi sonucuna ula\u015f\u0131lmas\u0131 do\u011fru g\u00f6r\u00fclmemi\u015f ve h\u00fckm\u00fcn bu sebeple de daval\u0131lar yarar\u0131na bozulmas\u0131n\u0131 gerektirmi\u015ftir.<\/p>\n

                      \n

                      YARGITAY 11. HUKUK DA\u0130RES\u0130 E. 2016\/9284 K. 2017\/4126 T. 17.7.2017<\/strong><\/span><\/p>\n

                      Taraflar aras\u0131nda g\u00f6r\u00fclen davada \u0130stanbul ( Kapat\u0131lan ) 4.Fikr\u00ee ve S\u0131na\u00ee Haklar Hukuk Mahkemesi\u2019nce verilen 10\/03\/2015 tarih ve 2012\/192-2015\/48 Say\u0131l\u0131 karar\u0131n Yarg\u0131tayca incelenmesi daval\u0131lar vekili taraf\u0131ndan istenmi\u015f ve temyiz dilek\u00e7esinin s\u00fcresi i\u00e7inde verildi\u011fi anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f olmakla, baz\u0131 noksanl\u0131klar\u0131n ikmali i\u00e7in dosya mahalline g\u00f6nderilmi\u015fti. Bu noksanl\u0131klar\u0131n giderilerek dosyan\u0131n g\u00f6nderildi\u011fi anla\u015f\u0131lmakla, dava dosyas\u0131 i\u00e7in Tetkik Hakimi taraf\u0131ndan d\u00fczenlenen rapor dinlendikten ve yine dosya i\u00e7erisindeki dilek\u00e7e, layihalar, duru\u015fma tutanaklar\u0131 ve t\u00fcm belgeler okunup, incelendikten sonra i\u015fin gere\u011fi g\u00f6r\u00fc\u015f\u00fcl\u00fcp, d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc:<\/p>\n

                      Mahkemece, daval\u0131 ger\u00e7ek ki\u015fi \u2026 taraf\u0131ndan haz\u0131rlanan ve di\u011fer daval\u0131 \u2026 Yap\u0131m taraf\u0131ndan yay\u0131nlanan \u2026 adl\u0131 kitapta davac\u0131n\u0131n eserlerinden yararlan\u0131ld\u0131\u011f\u0131, daval\u0131n\u0131n kitab\u0131n\u0131n 63., 64., 65., 66., 67., 68., 69., 70., 71., 75., 76., 77., 78., 79., 80., 81., 128., 129., 130., 131., 132., 134., 150., 160., 174., 178., 187., 201-209. sayfalarda olmak \u00fczere toplam 31 sayfada aynen ve mealen iktibas yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131, 19\/12\/2013 tarihli bilirki\u015fi raporunun 4 il\u00e2 14.sayfalar\u0131 aras\u0131nda \u00f6rnekleme yoluyla g\u00f6sterilen ve belirtilen b\u00f6l\u00fcmlerin davac\u0131ya ait eserden olu\u015fturuldu\u011fu, \u2026 adl\u0131 kitapta davac\u0131ya ait eserler d\u0131\u015f\u0131nda \u2026, \u2026, \u2026, \u2026, \u2026\u2019e ait \u00e7al\u0131\u015fmalarda da yararlan\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131n\u0131n sonuca etkili olmad\u0131\u011f\u0131, iktibas oran\u0131n\u0131n % 14 civar\u0131nda oldu\u011fu, at\u0131f kurallar\u0131na riayet edilmedi\u011fi, davac\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131n belirtilmedi\u011fi, b\u00f6ylece 5846 Say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 35. maddesinde yer alan iktibas serbestisi kurallar\u0131na riayet edilmedi\u011fi, maddenin son f\u0131kras\u0131nda yaz\u0131l\u0131 gerekliliklerin daval\u0131 taraf\u00e7a yerine getirilmedi\u011fi, kitab\u0131n 14. sayfas\u0131nda, \u201c\u2026\u2019nin T\u00fcrkiye\u2019deki yahudi cemaati konusunda en yetkin ara\u015ft\u0131rmac\u0131 oldu\u011fu\u201d bi\u00e7iminde bir c\u00fcmle kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n, davaya konu kullan\u0131m\u0131n hukuka uygun oldu\u011fu anlam\u0131na gelmeyece\u011fi, daval\u0131lardan \u2026 taraf\u0131ndan meydana getirilen \u2026 adl\u0131 roman\u0131n, davac\u0131ya ait \u00e7al\u0131\u015fmalar esas al\u0131narak ve kullan\u0131larak olu\u015fturuldu\u011fu, at\u0131f kurallar\u0131na uyulmamas\u0131 ve davac\u0131n\u0131n ad\u0131n\u0131n belirtilmemesi sebebiyle daval\u0131lar\u0131n eyleminin FSEK 15, 21, 22 ve 23. maddelerde d\u00fczenlenen izinsiz i\u015fleme, \u00e7o\u011faltma, yayma ve ad\u0131n belirtilmemesi niteli\u011finde oldu\u011fu, daval\u0131 tarafa ait kitab\u0131n edebi anlamda bir roman olmas\u0131n\u0131n sonuca etkili g\u00f6r\u00fclmedi\u011fi, davaya konu kitap roman olsa dahi, birebir al\u0131nan ya da mealen iktibas eden b\u00f6l\u00fcmlerde dipnot olarak davac\u0131n\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131na referans yap\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn iken bunun yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131, davac\u0131n\u0131n eser sahipli\u011finden kaynaklanan mali ve manevi haklar\u0131n\u0131n \u2026 adl\u0131 kitap sebebiyle daval\u0131larca ihlal edildi\u011fi, b\u00f6ylece tespit ve ref talepleri ile ilan talebinin de h\u00fck\u00fcm f\u0131kras\u0131nda g\u00f6sterilen \u015fekilde yerinde oldu\u011fu, tespit ve ref talepleri y\u00f6n\u00fcnden yay\u0131nc\u0131 \u015firket olan daval\u0131n\u0131n kusur \u015fart\u0131n\u0131n gerekli olmad\u0131\u011f\u0131, kald\u0131 ki kitap yay\u0131nc\u0131l\u0131\u011f\u0131 alan\u0131nda faaliyet g\u00f6steren daval\u0131 \u015firketin, kitapta davac\u0131n\u0131n eserlerinden yararlan\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan bahsedildi\u011fine g\u00f6re, yararlan\u0131lan b\u00f6l\u00fcmlerin at\u0131f kurallar\u0131na uygun \u015fekilde belirtilmesi ve eserlerinden yararlan\u0131lan ki\u015finin ad\u0131n\u0131n bu noktalarda g\u00f6sterilmesi gerekti\u011fini bilebilece\u011fi gerek\u00e7esi ile davan\u0131n kabul\u00fc ile, daval\u0131larca yay\u0131nlanan \u2026 adl\u0131 kitap nedeniyle,\u00a0davac\u0131n\u0131n eser sahipli\u011finden kaynaklanan mali ve manevi haklar\u0131n daval\u0131larca ihlal edildi\u011finin tespitine, daval\u0131lar\u0131n tecav\u00fcz\u00fcn\u00fcn ref\u2019ine, daval\u0131lar\u0131n eylemi ayn\u0131 zamanda haks\u0131z fiil te\u015fkil etti\u011finden daval\u0131lar\u0131n haks\u0131z fiillerinin dahi tespitine ve ref\u2019 ine, karar kesinle\u015fti\u011finde karar \u00f6zetinin ilan\u0131na karar verilmi\u015ftir.<\/strong><\/p>\n

                      Karar\u0131 daval\u0131lar vekilleri temyiz etmi\u015ftir.<\/p>\n

                      1-)Dava, daval\u0131 ki\u015fi taraf\u0131ndan yaz\u0131lan ve di\u011fer daval\u0131 \u015firket taraf\u0131ndan yay\u0131n ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131lan \u2026 isimli eserde, davac\u0131 taraf\u0131ndan daha \u00f6nce yay\u0131na konulan eserlerden intihal yap\u0131l\u0131p yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 hususuna ili\u015fkindir.<\/p>\n

                      Mahkemece h\u00fckme esas al\u0131nan bilirki\u015fi raporlar\u0131ndan da g\u00f6r\u00fclece\u011fi \u00fczere, al\u0131nt\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ileri s\u00fcr\u00fclen davac\u0131ya ait eserlerin tarih kitab\u0131, daval\u0131 taraf\u0131ndan kaleme al\u0131nan \u2026 isimli eserin ise roman niteli\u011finde oldu\u011fu anla\u015f\u0131lmaktad\u0131r.<\/p>\n

                      5846 Say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu uyar\u0131nca, bir eser korumas\u0131ndan yararlanabilmek i\u00e7in ortaya \u00e7\u0131kan eserin mutlaka Kanun\u2019da say\u0131lan eser t\u00fcrlerinden birine girmesi gerekti\u011fi gibi, ortaya \u00e7\u0131kan eserlerde ise korunan unsur, eserin arkas\u0131ndaki duygu ve d\u00fc\u015f\u00fcnce olmay\u0131p, o d\u00fc\u015f\u00fcncenin ifade edili\u015f \u015feklidir. Her hangi bir ifadenin eser kapsam\u0131nda korunabilmesi i\u00e7in de eserin t\u00fcm\u00fc ya da koruma talep edilen par\u00e7as\u0131n\u0131n FSEK m. 1\/B-a uyar\u0131nca, sahibinin hususiyetini ta\u015f\u0131mas\u0131 gerekmektedir. Bu meyanda, bilimsel ger\u00e7eklikler ile tarihi olgular ( olaylar ) t\u00fcm insanl\u0131\u011f\u0131n mal\u0131 olup, kimsenin tekelinde de\u011fildir ve telif hakk\u0131 ile de korunmamaktad\u0131rlar.<\/p>\n

                      \n

                      Somut olayda, daval\u0131 taraf\u00e7a yay\u0131nlanan \u2026 isimle eserin %14\u2019l\u00fck k\u0131sm\u0131nda, davac\u0131 taraf\u0131ndan daha \u00f6nce yay\u0131nlanan \u00e7e\u015fitli eserlerden do\u011frudan veya mealen izinsiz iktibas yoluyla intihal yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 bilirki\u015fi raporlar\u0131nda zikredilmi\u015f ise de, yukarda belirtilen ilkeler do\u011frultusunda, al\u0131nt\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenen noktalar\u0131n, herkesin kullan\u0131m\u0131na a\u00e7\u0131k olan tarihi ve maddi vak\u0131alara dair bilgiler olup olmad\u0131\u011f\u0131, s\u00f6z konusu bilgilere bir\u00e7ok kaynaktan ula\u015f\u0131l\u0131p ula\u015f\u0131lamayaca\u011f\u0131,<\/strong> al\u0131nt\u0131 yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylenen k\u0131s\u0131mlar y\u00f6n\u00fcnden, tarihi ve maddi vak\u0131alar d\u0131\u015f\u0131nda, FSEK 1\/B-a kapsam\u0131nda sahibinin hususiyetini yans\u0131tan ve bir eser t\u00fcr\u00fc olarak korunan ifadelerin bulunup bulunmad\u0131\u011f\u0131 tart\u0131\u015f\u0131lmaks\u0131z\u0131n intihal suretiyle davac\u0131 taraf\u0131n \u00e7o\u011faltma ve yayma haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi d\u00fc\u015f\u00fcncesinden hareketle davan\u0131n k\u0131smen kabul\u00fcne karar verilmesi do\u011fru olmam\u0131\u015f ve h\u00fckm\u00fcn daval\u0131lar yarar\u0131na bozulmas\u0131n\u0131 gerektirmi\u015ftir.<\/p>\n<\/blockquote>\n

                      2-) Kabule g\u00f6re de, davac\u0131 taraf\u0131ndan daha \u00f6nce yay\u0131na konulan eserlerin birer tarih kitab\u0131 niteli\u011finde bilimsel eser, daval\u0131 taraf\u0131ndan yay\u0131na konulan davaya konu \u2026 isimli eserin ise bir edebiyat eseri niteli\u011finde roman oldu\u011fu, daval\u0131n\u0131n eserinin 14.sayfas\u0131nda, roman\u0131 yazarken davac\u0131n\u0131n eserlerinden de yararland\u0131\u011f\u0131ndan bahsetmi\u015f olmas\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda, roman t\u00fcr\u00fcndeki eserlerde, di\u011fer bilimsel eserlerde oldu\u011fu gibi her al\u0131nt\u0131lamada at\u0131f yap\u0131lmas\u0131n\u0131n mutat olup olmad\u0131\u011f\u0131, bu t\u00fcr eserlerde eser sahibince olaylar\u0131n se\u00e7ili\u015f ve kurgulan\u0131\u015flar\u0131n\u0131n sahibinin hususiyetini de yans\u0131tacak \u015fekilde edebi bir dil ve y\u00f6ntemle aktar\u0131l\u0131p aktar\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 da dikkate al\u0131narak at\u0131f e\u015fi\u011finin olduk\u00e7a d\u00fc\u015f\u00fck tutulmas\u0131n\u0131n gerekip gerekmedi\u011fi hususunda, aralar\u0131nda edebiyat ve bilimsel eserlerde ilgili \u00f6\u011fretim \u00fcyelerinin de oldu\u011fu yeni bir bilirki\u015fi heyetinden g\u00f6r\u00fc\u015f al\u0131nmadan, at\u0131f kurallar\u0131na uyulmad\u0131\u011f\u0131 gerek\u00e7esiyle mahkemece davac\u0131n\u0131n telif haklar\u0131n\u0131n ihlal edildi\u011fi sonucuna ula\u015f\u0131lmas\u0131 do\u011fru g\u00f6r\u00fclmemi\u015f ve h\u00fckm\u00fcn bu sebeple de daval\u0131lar yarar\u0131na bozulmas\u0131n\u0131 gerektirmi\u015ftir.<\/p>\n

                      \n
                      \n

                      Eser sahibinin temsil hakk\u0131, eserin do\u011frudan veya dolayl\u0131 bi\u00e7imde umuma arz edilmek \u00fczere ger\u00e7ekle\u015fen ticari olsun olmas\u0131n, t\u00fcm temsillerini i\u00e7erir. Amac\u0131n ticari olup olmamas\u0131 temsil hakk\u0131n\u0131n tan\u0131m unsuru de\u011fildir. Eserin ticari ama\u00e7l\u0131 temsili eser sahibinin iznini gerekli k\u0131ld\u0131\u011f\u0131 gibi ticari ama\u00e7 ta\u015f\u0131maks\u0131z\u0131n, sosyal ve siyasi ama\u00e7larla umuma sunulmak \u00fczere yap\u0131lacak temsilleri de eser sahibinin iznine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Y.CG<\/strong>K.08.12.2020, 2018\/19-397 E.,2020\/508 K.-Y.CGK.2017\/19-788 E.2020\/34 K.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

                      Eserin \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131ndan bahsetmek i\u00e7in as\u0131la ihtiya\u00e7 olmaks\u0131z\u0131n onun tekrar edilmesi, eserden as\u0131l gibi ayn\u0131 yoldan yararlan\u0131lmas\u0131 ve kullan\u0131m olana\u011f\u0131 sa\u011flayan 2. bir eser n\u00fcshas\u0131n\u0131n elde edilmesi gerekti\u011fi..Y.11.HD.2013\/7255 E.2014\/6124 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      Canl\u0131 m\u00fczik icrac\u0131s\u0131n\u0131n repertuar\u0131 \u00fczerinde hi\u00e7 bir tasarruf yetkisi bulunmaks\u0131z\u0131n bir m\u00fczik eserini do\u011frudan temsil (canl\u0131 m\u00fczik icras\u0131) arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla i\u015fletmesinde m\u00fc\u015fterilerine dinletmekten\/izletmekten ibaret eylemin hukuki ihtilaf niteli\u011finde oldu\u011fu, su\u00e7 kast\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131..Y.19.CD.07.04.2016 2015\/10919 E.2016\/14743 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      Kat\u0131lanlar\u0131n hak sahibi oldu\u011fu eserleri internet a\u011f\u0131 ortam\u0131nda izinsiz olarak eri\u015fime sunmak \u015feklinde ger\u00e7ekle\u015ftirilen eylemin 5846 sy Yasa kapsam\u0131nda su\u00e7 olu\u015fturdu\u011fu.. Y.19.CD.2016\/7662 E.2017\/358 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      Arada yaz\u0131l\u0131 bir s\u00f6zle\u015fme olmasa bile davac\u0131 taraf\u0131ndan m\u00fczik eserlerinin haz\u0131rlanarak daval\u0131ya teslim edildi\u011fi s\u00f6z konusu olmas\u0131na g\u00f6re art\u0131k burada FSEK md 68 e g\u00f6re izinsiz kullan\u0131m nedeniyle 3 kat tazminata h\u00fckmedilmesi do\u011fru de\u011fildir. Y.11.HD.13.05.2014 2013\/4790 E.2014\/9178 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      Yay\u0131nc\u0131l\u0131k taraf\u0131ndan ele ge\u00e7irilen materyalleri san\u0131\u011fa kendilerinin verdi\u011fini belirten dilek\u00e7elerin dosyaya sunulmu\u015f olmas\u0131 hususlar\u0131 dikkate al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda kitaplar\u0131n hak sahibinin r\u0131zas\u0131yla bulundurulup sat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anla\u015f\u0131lm\u0131\u015f olmakla… Y.19.CD.2015\/15853 E.2017\/10684 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      Hen\u00fcz iddianame tanzim edilmeden san\u0131\u011f\u0131n ayn\u0131 su\u00e7 i\u015fleme karar\u0131yla ve ayn\u0131 ma\u011fdura kar\u015f\u0131 yeniden su\u00e7 i\u015flemesi halinde, hukuki kesinti ger\u00e7ekle\u015fmeden ayn\u0131 su\u00e7un i\u015flenmesi s\u00f6z konusu oldu\u011fundan, san\u0131k hakk\u0131nda zincirleme su\u00e7 h\u00fck\u00fcmleri uygulanacakt\u0131r. Y.CGK.30.06.2020 2018\/19-142 E.2020\/329 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      \n

                      Dairemizin zikredilen yerle\u015fik i\u00e7tihatlar\u0131nda ve 6563 say\u0131l\u0131 Elektronik Ticaret Kanunu’nda da vurguland\u0131\u011f\u0131 \u00fczere i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131 s\u0131fat\u0131 bulunmayan internet yer ve hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131 kurulu\u015flar\u0131n tazminat sorumlulu\u011fundan bahsedebilmek i\u00e7in, imkan sa\u011flad\u0131klar\u0131 i\u00e7eri\u011fin hukuka ayk\u0131r\u0131 ve marka hakk\u0131na tecav\u00fcz niteli\u011finde oldu\u011funu bilmeleri gerekir. Bunun i\u00e7inde \u00f6nceden hak sahipleri taraf\u0131ndan uyar\u0131lmalar\u0131 ve hukuka ayk\u0131r\u0131 i\u00e7eri\u011fi makul s\u00fcrede kald\u0131rmalar\u0131n\u0131 yer ve hizmet sa\u011flay\u0131c\u0131 kurulu\u015flardan talep etmeleri gerekir. Ayr\u0131ca hak sahiplerinin, i\u00e7eri\u011fin kald\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 talep ederken, kendilerinin \u00f6nceden elde edilmi\u015f \u00fcst\u00fcn hak sahibi olduklar\u0131n\u0131 yakla\u015f\u0131k ispata yeterli delillerini de an\u0131lan kurulu\u015flara sunmu\u015f olmalar\u0131 gerekir. Y.11.HD.16.12.2019 , 2019\/618 E.2019\/8167 K.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n

                      Mahkemece belirtildi\u011fi \u00fczere i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131 asli fail aleyhine uyar\u0131 veya dava yoluna gidilmeksizin servis sa\u011flay\u0131c\u0131 olan daval\u0131lar aleyhine dava a\u00e7ma ko\u015fulunun ger\u00e7ekle\u015fmedi\u011fi gerek\u00e7esiyle dava reddedilmi\u015ftir. Oysa, mahkemenin de kabul\u00fcnde oldu\u011fu \u00fczere dava d\u0131\u015f\u0131 i\u00e7erik sa\u011flay\u0131c\u0131 asli fail olup, herhangi bir ihtarname g\u00f6nderilmemesi,(uyar\/kald\u0131r) zorunlulu\u011fu olmaks\u0131z\u0131n hakk\u0131nda do\u011frudan dava\u00a0 a\u00e7\u0131labilmesi olanakl\u0131d\u0131r. Y.11.HD.27.11.2017, 2016\/1613 E.2017\/6599 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      \u00d6yle ki eser sahipleri ve ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipleri dahi eserlerinin bandrols\u00fcz n\u00fcshalar halinde sat\u0131\u015f\u0131n\u0131 ger\u00e7ekle\u015ftiremeyeceklerdir. Sahibinin izni ile yasal \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar, eser sahibi veya yetki verdi\u011fi ki\u015filerin bandrol talep etmelerinden ve n\u00fcshalara bandrol yap\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131ndan sonra piyasaya s\u00fcrebilecektir. Y.CGK.05.06.2018, 2017\/7-65 E.2018\/264 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      San\u0131klar\u0131n ticari ama\u00e7la arac\u0131n arkas\u0131nda bandrols\u00fcz kitap bulundurmak \u015feklinde ger\u00e7ekle\u015fen eyleminin karar tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte bulunan 5846 sy kanunun 81\/4 maddesine uydu\u011funun g\u00f6zetilmemesi…Y.19.CD.2016\/9241 E.2017\/2045 K.-Y.CGK.2018\/19-525 E.2020\/330 K.<\/em><\/strong><\/p>\n

                      \n
                      \n
                      \n
                      \n
                      \n
                      T.C.<\/strong><\/span>
                      \nYARGITAY<\/strong><\/span>
                      \nYED\u0130NC\u0130 CEZA DA\u0130RES\u0130<\/strong><\/span><\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n
                      Esas<\/strong><\/span><\/td>\n: 2021\/14034<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Karar<\/strong><\/span><\/td>\n: 2021\/11502<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Tarih<\/strong><\/span><\/td>\n: 30.09.2021<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Somut olayda, san\u0131\u011f\u0131n eylemine uyan bandrol y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ayk\u0131r\u0131l\u0131k eylemi ile ilgili hak sahibi ki\u015filerin hukuken ge\u00e7erli belgeleri s\u00fcresi i\u00e7erisinde sunarak \u015fikayet\u00e7i olmas\u0131 nedeniyle hem manevi, mali veya ba\u011flant\u0131l\u0131 haklara tecav\u00fcz ba\u015fl\u0131kl\u0131 5846 say\u0131l\u0131 Kanunun 71\u2019inci maddesinin 1. f\u0131kras\u0131nda d\u00fczenlenen su\u00e7un hem de ayn\u0131 Kanunun 81\u2019inci maddesindeki san\u0131\u011f\u0131n eylemine uyan ve re’sen takibi gerektirmesi nedeniyle CMK\u2019nun 253 ile devam\u0131 maddeleri uyar\u0131nca uzla\u015ft\u0131rma h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanma olana\u011f\u0131 bulunmayan bandrol y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ayk\u0131r\u0131l\u0131k su\u00e7unun olu\u015faca\u011f\u0131 ve TCK’nun 44. maddesi gere\u011fince san\u0131k hakk\u0131nda en a\u011f\u0131r cezay\u0131 gerektiren bandrol y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcne ayk\u0131r\u0131l\u0131k su\u00e7undan h\u00fck\u00fcm kurularak san\u0131\u011f\u0131n hukuki durumunun yerel mahkemece yeniden de\u011ferlendirilmesi zorunlulu\u011fu…<\/p>\n

                      T.C.<\/strong><\/span>
                      \nYARGITAY<\/strong><\/span>
                      \nONDOKUZUNCU CEZA DA\u0130RES\u0130<\/strong><\/span><\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n
                      Esas<\/strong><\/span><\/td>\n: 2019\/1433<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Karar<\/strong><\/span><\/td>\n: 2019\/9280<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Tarih<\/strong><\/span><\/td>\n: 30.05.2019<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      06.2010 havale tarihli \u015fikayet dilek\u00e7esi ve ekindeki belgelerden hak sahibi oldu\u011fu anla\u015f\u0131lan …, …, … ve … Meslek Birlikleri vekilinin, 30.12.2009 tarihinde ve 10:00-12:00 saatleri aras\u0131nda san\u0131\u011f\u0131n yetkilisi oldu\u011fu Radyo Tech isimli yay\u0131n kurulu\u015funda \u00e7e\u015fitli sanat\u00e7\u0131lara ait m\u00fczik eserlerinin izinsiz olarak umuma iletildi\u011fini belirterek \u015fikayet\u00e7i olmas\u0131 \u00fczerine a\u00e7\u0131lan kamu davas\u0131nda, Radyo ve Televizyon \u00dcst Kurulundan istenen yay\u0131n band\u0131n\u0131n incelenmesi neticesinde \u015fikayet\u00e7i meslek birliklerinin hak sahibi oldu\u011fu eserlerin su\u00e7 tarihi ve saatinde san\u0131\u011f\u0131n yetkilisi oldu\u011fu radyo kanal\u0131nda \u00e7al\u0131nd\u0131\u011f\u0131n\u0131n tespit edilmesi, san\u0131\u011f\u0131n a\u015famalardaki savunmalar\u0131nda, y\u00f6netim kurulu ba\u015fkan\u0131 olsa da yay\u0131n\u0131n her dakikas\u0131na m\u00fcdahil olma imkan\u0131n\u0131n bulunmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtmesi ve … ve … meslek birliklerinin t\u00fcm \u00fccretlerini \u00f6dedi\u011fi i\u00e7in \u015fikayetlerinden vazge\u00e7eceklerini ileri s\u00fcrmesine kar\u015f\u0131n, bu hususta dosyaya ibraz edilen herhangi bir belgenin de bulunmamas\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda, san\u0131\u011f\u0131n at\u0131l\u0131 su\u00e7tan mahkumiyeti yerine \u201cmanevi mali veya ba\u011flant\u0131l\u0131 haklara tecav\u00fcz su\u00e7lar\u0131n\u0131n maddi konusunun “eser, icra, fonogram veya yap\u0131mlar ile hukuka ayk\u0131r\u0131 olarak i\u015flenen veya \u00e7o\u011falt\u0131lan eserler” oldu\u011fu, bu maddenin yay\u0131nlar\u0131 kapsamad\u0131\u011f\u0131, radyo televizyon yay\u0131nc\u0131lar\u0131na bu yay\u0131nlar\u0131 \u00fczerinde tan\u0131nm\u0131\u015f olan ba\u011flant\u0131l\u0131 haklara y\u00f6nelik tecav\u00fcz eylemlerinin su\u00e7 olu\u015fturmayaca\u011f\u0131, bu nedenle yay\u0131n\u0131n i\u00e7eri\u011fine bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n radyo ve televizyon yay\u0131nlar\u0131 \u00fczerindeki ba\u011flant\u0131l\u0131 haklara y\u00f6nelik her t\u00fcrl\u00fc tecav\u00fcz eyleminin FSEK kapsam\u0131nda d\u00fczenlenen su\u00e7 olarak \u00f6ng\u00f6r\u00fclmedi\u011fi, bunun nedeninin radyo televizyon yay\u0131nlar\u0131n\u0131n izinsiz kullan\u0131lmas\u0131n\u0131n 5237 say\u0131l\u0131 TCK’nin 163\/2. maddesi h\u00fckm\u00fcnde yer alan ceza yapt\u0131r\u0131m\u0131 kapsam\u0131nda kald\u0131\u011f\u0131, kanun koyucunun bilin\u00e7li bir tercih yaparak ve radyo televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n yay\u0131nlar\u0131 \u00fczerinde tan\u0131nan ba\u011flant\u0131l\u0131 haklar\u0131 FSEK kapsam\u0131nda ceza korumas\u0131 d\u0131\u015f\u0131nda b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131, san\u0131\u011f\u0131n m\u00fczik yay\u0131n\u0131na radyo vas\u0131tas\u0131yla yapt\u0131\u011f\u0131…\u201d \u015feklindeki dosya i\u00e7eri\u011fiyle uyumlu olmayan ve yerinde g\u00f6r\u00fclmeyen gerek\u00e7eyle beraatine karar verilmesi…<\/p>\n<\/div>\n

                      T.C.<\/strong><\/span>
                      \nYARGITAY<\/strong><\/span>
                      \nONDOKUZUNCU CEZA DA\u0130RES\u0130<\/strong><\/span><\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n
                      Esas<\/strong><\/span><\/td>\n: 2015\/33297<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Karar<\/strong><\/span><\/td>\n: 2019\/8781<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Tarih<\/strong><\/span><\/td>\n: 22.05.2019<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      5846 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 08.02.2008 tarihinde y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe giren 5728 say\u0131l\u0131 Kanun ile de\u011fi\u015fik soru\u015fturma ve kovu\u015fturma usul\u00fcn\u00fc d\u00fczenleyen 75. maddesindeki “71 ve 72. maddelerde say\u0131lan su\u00e7lardan dolay\u0131 soru\u015fturma ve kovu\u015fturma yap\u0131lmas\u0131 \u015fikayete ba\u011fl\u0131d\u0131r. Yap\u0131lan \u015fikayetin ge\u00e7erli kabul edilebilmesi i\u00e7in hak sahiplerinin veya \u00fcyesi olduklar\u0131 meslek birliklerinin haklar\u0131n\u0131 kan\u0131tlayan belge ve sair delilleri Cumhuriyet Ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131na vermeleri gerekir. Bu belge ve sair delillerin \u015fikayet s\u00fcresi i\u00e7inde Cumhuriyet Ba\u015fsavc\u0131l\u0131\u011f\u0131na verilmemesi halinde kovu\u015fturmaya yer olmad\u0131\u011f\u0131 karar\u0131 verilir\u201d<\/strong> \u015feklindeki d\u00fczenleme ile 5846 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019un 20 ve devam\u0131 maddeleri uyar\u0131nca mali haklar\u0131n, i\u015fleme, \u00e7o\u011faltma, yayma, temsil ile i\u015faret, ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla umuma iletim haklar\u0131n\u0131 kapsad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak; \u015fikayet\u00e7i … meslek birli\u011fi vekilinin sunmu\u015f oldu\u011fu m\u00fczik eseri i\u015fletme belgesine g\u00f6re yap\u0131mc\u0131 \u015firketin, 5846 say\u0131l\u0131 Kanun\u2019da belirtilen mali haklardan hangisine sahip oldu\u011fu, temsil hakk\u0131na sahip olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve hak sahipli\u011fi s\u00fcresi belirtilmedi\u011fi gibi \u015fikayet\u00e7i … meslek birli\u011fi ile yap\u0131mc\u0131 \u015firket aras\u0131nda “\u00fcyelik ve yetki belgesi” imzaland\u0131\u011f\u0131 ancak su\u00e7a konu eserin hak sahibi olan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filerin, temsil haklar\u0131n\u0131 ad\u0131 ge\u00e7en \u015firkete devrettiklerine dair hukuken ge\u00e7erli ve yeterli belgelerin kanuni s\u00fcresi i\u00e7inde dosyaya sunulmad\u0131\u011f\u0131\u00a0\u00a0anla\u015f\u0131lmakla, davaya kat\u0131lma ve temyiz hakk\u0131 bulunmayan \u015fikayet\u00e7i vekilinin temyiz inceleme isteminin, 5320 say\u0131l\u0131 Kanun’un 8\/1. maddesi gere\u011fince uygulanmas\u0131 gereken 1412 say\u0131l\u0131 CMUK’nin 317. maddesi gere\u011fince tebli\u011fnameye ayk\u0131r\u0131 olarak REDD\u0130NE, 22.05.2019 tarihinde oy \u00e7oklu\u011fuyla karar verildi.<\/p>\n<\/div>\n

                      T.C.<\/strong><\/span>
                      \nYARGITAY<\/strong><\/span>
                      \nONDOKUZUNCU CEZA DA\u0130RES\u0130<\/strong><\/span><\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n
                      Esas<\/strong><\/span><\/td>\n: 2015\/15697<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Karar<\/strong><\/span><\/td>\n: 2018\/7671<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Tarih<\/strong><\/span><\/td>\n: 25.06.2018<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      Ki\u015filerin cezai y\u00f6nden sorumlu tutulmalar\u0131 i\u00e7in 5237 say\u0131l\u0131 TCK\u2019n\u0131n 21. maddesinde d\u00fczenlenen ve \u201cbilme ve isteme\u201d olarak tan\u0131mlayabilece\u011fimiz kast\u0131n\u0131n olmas\u0131 gerekmektedir. Kast\u0131n olu\u015fabilmesi i\u00e7in ki\u015fi, ger\u00e7ekle\u015ftirece\u011fi eylemin b\u00fct\u00fcn bile\u015fenlerini bilmeli ve sonucunu istemelidir.<\/strong> Bu unsurun olmamas\u0131 ceza hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan kas\u0131tl\u0131 su\u00e7lar y\u00f6n\u00fcnden cezaland\u0131ramama sonucunu do\u011furmaktad\u0131r. A\u00e7\u0131klanan nedenlerle, yay\u0131n ak\u0131\u015f\u0131 ve ko\u015fullar\u0131 hususunda hi\u00e7bir tasarruf yetkisi bulunmaks\u0131z\u0131n, bir m\u00fczik eserini televizyondan\/radyodan yap\u0131lan yay\u0131n arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla \u201c…Restaurant\u201d isimli i\u015fletmesinde m\u00fc\u015fterilerine dinletmekten\/izletmekten ibaret eylemin hukuki ihtilaf niteli\u011finde oldu\u011fu nazara al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda san\u0131\u011f\u0131n tazmini anlamda sorumlulu\u011fundan bahsedilebilir ise de, cezai y\u00f6nden su\u00e7 kast\u0131 bulunmad\u0131\u011f\u0131 g\u00f6zetilmeden beraati yerine mahkumiyetine karar verilmesi kanuna ayk\u0131r\u0131d\u0131r.<\/p>\n<\/div>\n

                      T.C.<\/strong><\/span>
                      \nYARGITAY<\/strong><\/span>
                      \nONDOKUZUNCU CEZA DA\u0130RES\u0130<\/strong><\/span><\/center><\/p>\n\n\n\n\n\n
                      Esas<\/strong><\/span><\/td>\n: 2015\/5708<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Karar<\/strong><\/span><\/td>\n: 2016\/2418<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n
                      Tarih<\/strong><\/span><\/td>\n: 23.02.2016<\/strong><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

                      5846 say\u0131l\u0131 Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun 03\/03\/2001 tarih ve 4630 say\u0131l\u0131 Kanun’un 15. maddesiyle de\u011fi\u015fik \u201c \u0130\u015faret, ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla umuma iletim hakk\u0131\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 25. maddesinde \u201c Bir eserin asl\u0131n\u0131 veya \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131, radyo-televizyon, uydu ve kablo gibi telli veya telsiz yay\u0131n yapan kurulu\u015flar vas\u0131tas\u0131yla veya dijital iletim de dahil olmak \u00fczere i\u015faret, ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla yay\u0131nlanmas\u0131 ve yay\u0131nlanan eserlerin bu kurulu\u015flar\u0131n yay\u0131nlar\u0131ndan al\u0131narak ba\u015fka yay\u0131n kurulu\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan yeniden yay\u0131nlanmas\u0131 suretiyle umuma iletilmesi hakk\u0131 m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir. Eser sahibi, eserinin asl\u0131 ya da \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131n telli veya telsiz ara\u00e7larla sat\u0131\u015f\u0131 veya di\u011fer bi\u00e7imlerde umuma da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131na veya sunulmas\u0131na ve ger\u00e7ek ki\u015filerin se\u00e7tikleri yer ve zamanda eserine eri\u015fimini sa\u011flamak suretiyle umuma iletimine izin vermek veya yasaklamak hakk\u0131na da sahiptir. Bu madde ile d\u00fczenlenen umuma iletim yoluyla eserlerin da\u011f\u0131t\u0131m ve sunumu eser sahibinin yayma hakk\u0131n\u0131 ihlal etmez.\u201d \u015feklindeki d\u00fczenleme ile umuma iletimin niteli\u011fi ve \u00e7er\u00e7evesi belirlenmi\u015ftir. An\u0131lan Kanun’un \u201cUmuma a\u00e7\u0131k mahallerde eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 ve\/veya iletilmesine ili\u015fkin esaslar\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 03\/03\/2004 tarih ve 5101 say\u0131l\u0131 Kanun’un 11. maddesiyle de\u011fi\u015fik 41. maddesinin 1. f\u0131kras\u0131nda yer alan \u201cGiri\u015fi \u00fccretli veya \u00fccretsiz umuma a\u00e7\u0131k mahaller; eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n kullan\u0131m ve\/veya iletimine ili\u015fkin 52 nci maddeye uygun s\u00f6zle\u015fme yaparak hak sahiplerinden veya \u00fcyesi olduklar\u0131 meslek birliklerinden izin al\u0131r ve s\u00f6zle\u015fmelerde yaz\u0131l\u0131 mal\u00ee hak \u00f6demelerini bu madde h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re yaparlar.\u201d \u015feklindeki d\u00fczenlemeye g\u00f6re giri\u015fi \u00fccretli veya \u00fccretsiz umuma a\u00e7\u0131k mahallerde bir fonogram\u0131n, eser veya icran\u0131n umuma iletimi i\u00e7in i\u015fyeri sahiplerinin, eser sahiplerinden veya bunlar\u0131n temsilcisi meslek birliklerinden ayn\u0131 Kanun’un 52. maddesine uygun \u015fekilde yapacaklar\u0131 s\u00f6zle\u015fme ile izin almak zorunda olduklar\u0131 d\u00fczenlenmi\u015ftir. An\u0131lan maddenin sonraki bentlerinde ise , meslek birliklerine umuma a\u00e7\u0131k yerlerde eserlerin umuma iletilmesi hakk\u0131 y\u00f6n\u00fcnden y\u0131ll\u0131k tarifeler belirleme hakk\u0131 ile ilgili hususlar d\u00fczenlenmi\u015ftir. Ayn\u0131 Kanun’un \u201cEser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar\u0131n yay\u0131nlanmas\u0131na ve\/veya iletilmesine ili\u015fkin esaslar\u201d ba\u015fl\u0131kl\u0131 03\/03\/2004 tarih ve 5101 say\u0131l\u0131 Kanun’un 14. maddesiyle de\u011fi\u015fik 43. maddesinde ise \u201c… kurulu\u015flar\u0131, uydu ve kablolu yay\u0131n kurulu\u015flar\u0131 ile mevcut veya ileride bulunacak teknik imk\u00e2nlardan yararlanarak yay\u0131n ve\/veya iletim yapacak kurulu\u015flar, yay\u0131nlar\u0131nda yararlanacaklar\u0131 opera, bale, tiyatro ve benzeri sahneye konmu\u015f eserlerle ilgili olarak hak sahiplerinden \u00f6nceden izin almak zorundad\u0131rlar. Bu kurulu\u015flar sahneye konmu\u015f eserler d\u0131\u015f\u0131nda kalan eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar i\u00e7in ilgili alan meslek birlikleri ile 52 nci maddeye uygun s\u00f6zle\u015fme yaparak izin almak, s\u00f6z konusu yay\u0131n ve\/veya iletimlere ili\u015fkin \u00f6demeleri bu birliklere yapmak ve kulland\u0131klar\u0131 eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlara ili\u015fkin listeleri bu birliklere bildirmek zorundad\u0131rlar.3984 say\u0131l\u0131 R… Kurulu\u015f ve Yay\u0131nlar\u0131 Hakk\u0131nda Kanun \u00e7er\u00e7evesinde faaliyet g\u00f6steren … kurulu\u015flar\u0131 … \u00dcst Kurulu taraf\u0131ndan, an\u0131lan Kanun d\u0131\u015f\u0131nda kalan ve yay\u0131n ve\/veya iletim yapan di\u011fer kurulu\u015flar ise Bakanl\u0131k taraf\u0131ndan s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131l\u0131r. Faaliyet g\u00f6sterdikleri sekt\u00f6rlerde eser sahipleri ve\/veya ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipleri meslek birlikleri, yap\u0131lan s\u0131n\u0131fland\u0131rmaya ba\u011fl\u0131 olarak eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar\u0131n yay\u0131n ve\/veya iletiminden kaynaklanan \u00f6demelere ili\u015fkin tarifeleri tespit ederler. Meslek birlikleri ile kurulu\u015flar aras\u0131ndaki s\u00f6zle\u015fmeler, bu tarife bedelleri veya taraflarca yap\u0131lan m\u00fczakereler sonucu belirlenecek bedeller \u00fczerinden yap\u0131l\u0131r. Meslek birliklerinin temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar ile \u00fcyelerine ili\u015fkin bildirim zorunlulu\u011fu, tarifelerin belirlenmesi, duyurulmas\u0131, m\u00fczakere edilmesi, s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lmas\u0131, uzla\u015fmazl\u0131klar\u0131n halli ve di\u011fer hususlarda bu Kanunun 41 inci maddesinin d\u00f6rt il\u00e2 on\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kralar\u0131 uygulan\u0131r. Ancak yay\u0131n ve\/veya iletim yapan kurulu\u015flar bak\u0131m\u0131ndan 41 inci maddenin alt\u0131nc\u0131 f\u0131kras\u0131n\u0131n son c\u00fcmlesinin uygulanmas\u0131 zorunlu de\u011fildir. Ayr\u0131ca, 41 inci maddenin 10 uncu f\u0131kras\u0131n\u0131n uygulanmas\u0131 bak\u0131m\u0131ndan, … Kurumu, yay\u0131nlar\u0131nda yer verdi\u011fi eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar\u0131 her \u00fc\u00e7 ayda bir meslek birliklerince belirlenen y\u0131ll\u0131k tarifenin 1\/4’\u00fcn\u00fc yat\u0131rmak suretiyle kullanabilir.\u201d h\u00fckm\u00fc ile radyo ve televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n umuma iletecekleri musiki eserleri y\u00f6n\u00fcnden ilgili meslek birlikleri ile an\u0131lan Kanun’un 52. maddesinde yer alan \u201c Mali haklara dair s\u00f6zle\u015fme ve tasarruflar\u0131n yaz\u0131l\u0131 olmas\u0131 ve konular\u0131 olan haklar\u0131n ayr\u0131 ayr\u0131 g\u00f6sterilmesi \u015fartt\u0131r.\u201d d\u00fczenlemesi kapsam\u0131nda s\u00f6zle\u015fme yapma zorunlulu\u011fu getirilmi\u015ftir. Yine ayn\u0131 Kanun’un 03\/03\/2004 tarih ve 5101 say\u0131l\u0131 Kanun’un 23. maddesi ile de\u011fi\u015fik 80\/1-C maddesinde yer alan …kurulu\u015flar\u0131 bu Kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirirler. Radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131, ger\u00e7ekle\u015ftirdikleri yay\u0131nlar \u00fczerinde;<\/p>\n<\/div>\n

                      (1) Yay\u0131nlar\u0131n\u0131n tespit edilmesine, di\u011fer yay\u0131n kurulu\u015flar\u0131nca e\u015f zamanl\u0131 iletimine, gecikmeli iletimine, yeniden iletimine, uydu veya kablo ile da\u011f\u0131t\u0131m\u0131na izin verme veya yasaklama,<\/p>\n

                      (2) \u00d6zel kullan\u0131mlar hari\u00e7 olmak \u00fczere, yay\u0131nlar\u0131n\u0131n herhangi bir teknik veya y\u00f6ntemle, do\u011frudan veya dolayl\u0131 bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131na ve da\u011f\u0131t\u0131m\u0131na izin verme veya yasaklama,<\/p>\n

                      (3) Yay\u0131nlar\u0131n\u0131n umuma a\u00e7\u0131k mahallerde iletiminin sa\u011flanmas\u0131na izin verme veya yasaklama,<\/p>\n

                      \n

                      (4) Tespit edilmi\u015f yay\u0131nlar\u0131n\u0131n, ger\u00e7ek ki\u015filerin se\u00e7tikleri yer ve zamanda yay\u0131nlar\u0131na ula\u015f\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak suretiyle umuma iletimine izin verme,<\/p>\n<\/div>\n

                      \n

                      (5) Haberle\u015fme uydular\u0131 \u00fczerindeki veya kendilerine y\u00f6neltilmi\u015f olan yay\u0131n sinyallerinin di\u011fer bir yay\u0131n kurulu\u015fu veya kablo operat\u00f6r\u00fc veya di\u011fer \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc ki\u015filer taraf\u0131ndan umuma iletilmesi ve \u015fifreli yay\u0131nlar\u0131n\u0131n \u00e7\u00f6z\u00fclmesine ili\u015fkin izin verme veya yasaklama,<\/p>\n

                      Hususlar\u0131nda m\u00fcnhas\u0131ran hak sahibidirler.\u201d \u015feklindeki d\u00fczenleme ile de, ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahibi olan radyo- televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n hak ve yetkileri belirlenmi\u015ftir. Yukar\u0131da belirtilen h\u00fck\u00fcmler uyar\u0131nca,…kurulu\u015flar\u0131yla yap\u0131lan s\u00f6zle\u015fmelerde; ilgili kurulu\u015flar\u0131n yay\u0131n alan\u0131 ve \u015fekli ile dinleyici\/izleyici kitlesinin taraflarca bilinmedi\u011finin kabul\u00fc m\u00fcmk\u00fcn de\u011fildir. Dolay\u0131s\u0131 ile normal \u015fartlarda s\u00f6zle\u015fme ko\u015fullar\u0131 ve bedelinin de belirtilen \u00f6l\u00e7\u00fctlere g\u00f6re saptanmas\u0131 gerekti\u011fi nazara al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda, \u015fifresiz ve abonelik esas\u0131na ba\u011fl\u0131 olmadan yap\u0131lan ulusal ve\/veya b\u00f6lgesel yay\u0131nlar\u0131n kapsama alan\u0131ndaki herkesi ve her yeri dinleyici\/izleyici hedef kitlesi olarak belirledi\u011finde \u015f\u00fcphe bulunmamaktad\u0131r. Kald\u0131 ki izlenme\/dinlenme oranlar\u0131 ve reklam vs. gelirlerinin de buna ba\u011fl\u0131 oldu\u011fu bir ger\u00e7ekliktir.<\/p>\n

                      Ki\u015filerin cezai y\u00f6nden sorumlu tutulmalar\u0131 i\u00e7in 5237 say\u0131l\u0131 TCK\u2019n\u0131n 21. maddesinde d\u00fczenlenen ve \u201cbilme ve isteme\u201d olarak tan\u0131mlayabilece\u011fimiz kast\u0131n\u0131n olmas\u0131 gerekmektedir.<\/strong> Kast\u0131n olu\u015fabilmesi i\u00e7in ki\u015fi, ger\u00e7ekle\u015ftirece\u011fi eylemin b\u00fct\u00fcn bile\u015fenlerini bilmeli ve sonucunu istemelidir.<\/strong> Bu unsurun olmamas\u0131 ceza hukuku a\u00e7\u0131s\u0131ndan kas\u0131tl\u0131 su\u00e7lar y\u00f6n\u00fcnden cezaland\u0131ramama sonucunu do\u011furmaktad\u0131r. A\u00e7\u0131klanan nedenlerle, yay\u0131n ak\u0131\u015f\u0131 ve ko\u015fullar\u0131 hususunda hi\u00e7bir tasarruf yetkisi bulunmaks\u0131z\u0131n, bir m\u00fczik eserini televizyondan yap\u0131lan yay\u0131n arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla i\u015fletmesinde (restaurant\u0131n i\u00e7 ve bah\u00e7e k\u0131sm\u0131nda) m\u00fc\u015fterilerine dinletmekten ve izletmekten ibaret eylemin hukuki ihtilaf niteli\u011finde oldu\u011fu nazara al\u0131nd\u0131\u011f\u0131nda san\u0131\u011f\u0131n tazmini anlamda sorumlulu\u011fundan bahsedilebilir ise de, cezai y\u00f6nden su\u00e7 kast\u0131 bulunmamas\u0131 kar\u015f\u0131s\u0131nda,<\/strong> mahkemenin beraat karar\u0131 yerinde oldu\u011fundan…”<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n